KOTOBA 單字庫 › N3
袋
ふくろ
fukuro
JLPT N3
音高 3
noun
可數名詞
1
袋子；袋；囊
very_common
neutral
用紙、塑膠、布等製成，通常有開口、可用來裝入或攜帶物品的容器。也可泛指由柔軟材料做成的袋狀物。
🎯 最基本且最常用的意思。可指購物袋、紙袋、塑膠袋、布袋等；較大的裝載用袋也可稱為袋。
搭配
袋に入れる
放進袋子裡袋を開ける
打開袋子袋を閉じる
把袋口封起來；把袋子關好袋を持つ
提著袋子紙袋
紙袋レジ袋
購物塑膠袋；收銀台塑膠袋例句我把買的蔬菜放進袋子裡。這個袋子很結實，所以放重物也沒問題。
買った野菜を袋に入れた。
この袋は丈夫だから、重い物を入れても大丈夫です。
2
囊；囊狀構造；囊腔
common
technical
指身體、植物或其他物體內部呈袋狀、可包覆或容納某物的構造、膜狀部分或空間。
🎯 多用於解剖、生物、醫學及技術性語境，常作複合詞的一部分。
搭配
胃袋
胃；胃囊肺胞の袋
肺泡囊袋状の器官
囊狀器官卵の袋
卵囊；裝卵的囊例句肚子餓了，想吃點東西。這種植物會在囊狀構造裡形成種子。
胃袋が空いて、何か食べたくなった。
この植物は種を袋の中に作る。
3
一袋的量；一包
common
neutral
以袋裝物品時，表示一個袋子所裝的單位或份量。通常與數詞連用。
🎯 常見於食品、飼料、垃圾等可按袋計量的物品。數量的助數詞通常是「袋（ふくろ）」。
搭配
一袋
一袋；一包お菓子を二袋買う
買兩包零食ごみを一袋出す
拿出一袋垃圾丟例句請買一包鹽回來。一袋狗飼料大約可以吃一週。
塩を一袋買ってきてください。
犬のえさは一袋で一週間くらい持つ。
關聯詞
バッグ
near_synonym
外來語，常指手提包、肩背包等較具設計感或可重複使用的包；不一定能替換「塑膠袋、紙袋」的袋。小袋
compound
小型袋子；小包裝。讀作「こぶくろ」。紙袋
compound
用紙製成的袋子，讀作「かみぶくろ」。お袋
derived_word
口語中指「母親」，讀作「おふくろ」；雖寫作袋，不能按字面理解為袋子。袋 的常見錯誤
✗ 買い物袋をかばんと言う✓ 買い物袋を袋、またはエコバッグと言う一般購物用的塑膠袋或紙袋通常說「袋」；「かばん」多指手提包、背包等可攜帶物品的包。若是可重複使用的購物袋，也常說「エコバッグ」。
✗ 袋を着る✓ 袋を持つ／袋に入れる「袋」是用來裝東西的容器，通常搭配「持つ」「入れる」等動詞；「着る」用於穿衣物。
✗ 一袋を買う✓ 一袋買う表示數量時，「一袋」可直接放在動詞前作數量表達，通常不加「を」。若特指某一袋，則可說「その一袋を買う」。
學習筆記
• 單獨使用時讀「ふくろ」；在不少複合詞中會發生連濁而讀成「ぶくろ」，如「紙袋（かみぶくろ）」、「手袋（てぶくろ）」、「胃袋（いぶくろ）」。
• 「袋」可作名詞，也可作計量單位：一袋、二袋。數量讀法常見「ひとふくろ、ふたふくろ」。
• 「袋の鼠」是慣用表現，字面為「袋中的老鼠」，比喻無處可逃、走投無路。
「袋」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。