KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
不快
ふかい
fukai
JLPT sentence_discovered
na-adjective
also used as a noun
不快 的活用（な形容詞）
て形
不快で
ふかいで
過去
不快だった
ふかいだった
ました
不快でした
ふかいでした
辭書
不快だ
ふかいだ
條件(ば)
不快なら
ふかいなら
否定
不快ではない
ふかいではない
ます
不快です
ふかいです
ません
不快ではありません
ふかいではありません
過去否定
不快ではなかった
ふかいではなかった
1
不愉快的；令人不舒服的；令人反感的
common
neutral
形容感受、氣氛、聲音、氣味等令人感到不舒服或不愉快。
🎯 常用於「不快な＋名詞」的形式，也可作述語使用。
搭配
不快な気分
不愉快的心情不快な音
令人不舒服的聲音不快な臭い
令人不舒服的臭味不快に感じる
感到不舒服；覺得不愉快例句從隔壁房間傳來令人不舒服的聲音。我覺得他的說法令人不舒服。
隣の部屋から不快な音が聞こえてくる。
彼の言い方を不快に感じた。
2
不快；不愉快的感受；不適
common
formal
名詞用法，指因某件事而產生的不愉快或不舒服的感受。
🎯 常見於「不快を示す」「不快を表す」等較正式的表達，也常見於「不快感」。
搭配
不快を示す
表示不快不快を表す
表露不快不快感を覚える
感到不舒服；產生不快感不快を買う
招致他人的不快例句許多人對那番發言表示不快。
その発言に対して、多くの人が不快を示した。
關聯詞
不愉快
near_synonym
意思相近；不愉快較常用，也更直接表示令人不快。不快感
derived_word
由「不快」加上「感」構成，指不舒服或不愉快的感受。不快 的常見錯誤
✗ 深いな気分✓ 不快な気分「深い」是「深的」，不能用來表示「不愉快的」。
✗ 不快い✓ 不快な「不快」作な形容詞修飾名詞時使用「不快な」，不是「不快い」。
學習筆記
• 讀音「ふかい」與「深い」相同，但意思完全不同。
• 「不快な」通常表示令人感到不舒服或不愉快；「不快感」則是名詞，指不快的感受。
• 「不快」與「不愉快」意思相近，但「不愉快」在日常會話中通常更自然。
「不快」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。