KOTOBA 單字庫 › N1
艶
えん
en
JLPT N1
音高 1
noun
bound morpheme
chiefly used in Sino-Japanese compounds
literary
1
光澤；潤澤；亮麗的質感
less_common
literary
指物體表面呈現的光亮、潤澤與細緻質感。單獨讀作「えん」較少見，主要見於漢語詞複合詞。
🎯 多用於文雅或書面語的複合詞，如「艶麗」「艶美」；日常說物品的光澤時，通常說「艶（つや）」。
搭配
艶麗
艷麗；華美而有光彩艶美
光艷之美；華麗的美感艶を帯びる
帶有光澤；顯得亮麗例句漆器帶著深沉的光澤。
漆器は深い艶を帯びている。
2
妖豔；媚態；引人遐想的魅力
less_common
literary
指帶有成熟、嫵媚或情色意味，能吸引人的美與風情。
🎯 多見於「妖艶」「艶然」「艶聞」等文學性、書面性的詞語；描述人物時可能帶有性暗示，使用時須留意語境。
搭配
妖艶
妖豔；充滿誘惑力艶然
嫵媚動人；妖豔地艶聞
風流韻事；桃色傳聞例句她散發著妖豔迷人的氛圍。
彼女は妖艶な雰囲気を漂わせていた。
關聯詞
艶
same_kanji_family
讀作「つや」時，意為表面的光澤、潤澤，是日常用語。妖艶
compound
由「妖」與「艶」構成，表示帶有誘惑力的妖豔之美。色気
near_synonym
指性感、媚態或成人魅力，口語使用遠比「艶」普遍。艶 的常見錯誤
✗ この布は艶（えん）がある。✓ この布は艶（つや）がある。談論布料、頭髮或物品表面的日常光澤時，通常讀「つや」；「えん」主要作為複合詞中的漢語詞成分。
✗ 彼女は艶がある。✓ 彼女は妖艶だ。單說「艶がある」且讀作「えん」不自然。若要表達妖豔誘惑的魅力，通常使用「妖艶だ」等複合詞。
學習筆記
• 「艶」有「つや」「えん」等讀音。本詞條的「えん」屬漢語詞讀法，幾乎總是出現在複合詞中。
• 物體的光澤：日常優先用「艶（つや）」。人物的妖豔魅力：常見「妖艶（ようえん）」。
• 「艶」用於人物魅力時可帶情色或性暗示，不宜在不確定語境中隨意用來評價他人。
「艶」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。