KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
どない
どない
donai
JLPT sentence_discovered
adverb
關西方言
口語
1
怎麼；如何
common
colloquial
表示詢問做某事的方法、狀態或結果，相當於標準語的「どう」。
🎯 主要用於大阪、京都等關西地區的日常口語；在其他地區常被理解為關西方言。
搭配
どないする
要怎麼做どないしたらええ
該怎麼做才好どない思う
你覺得怎麼樣例句這個該怎麼辦才好？
これ、どないしたらええ？
2
怎麼樣；如何
common
colloquial
用於詢問事物的狀況、評價或進展，相當於標準語的「どう」。
🎯 關西口語；語氣可依上下文從單純詢問到帶有質疑或驚訝。
搭配
どないや
怎麼樣啊どないやねん
到底是怎樣啊；這算什麼意思啊どないな感じ
什麼樣的感覺例句那家新店怎麼樣？
新しい店、どないやった？
3
怎麼了；發生什麼事
common
colloquial
在詢問對方狀況時使用，常見於「どないした」等形式，相當於標準語的「どうした」。
🎯 關西口語，常帶有關心、擔心或驚訝的語氣。
搭配
どないした
怎麼了どないしたん
你怎麼了啊例句你的臉色不太好，怎麼了？
顔色悪いけど、どないしたん？
關聯詞
どう
near_synonym
標準語中對應的形式；どない是主要見於關西方言的口語形式。どないな
derived_word
どない加上連體修飾形式な，用於修飾名詞，表示「什麼樣的」。どないして
derived_word
表示「怎麼、為什麼」的關西口語形式。どうした
near_synonym
標準語中相當於「どないした」，表示「怎麼了」。なんで
near_synonym
在部分語境中可相當於「為什麼」，但 どない 本身更廣泛表示「怎麼」。どない 的常見錯誤
✗ 在所有正式場合使用「どない」✓ 在正式場合使用「どう」どない帶有明顯關西方言與口語色彩；正式書面語通常使用標準語的どう。
✗ 把「どないした」固定理解成「你怎麼做了」✓ 依語境理解為「怎麼了／發生什麼事」「どないした」通常是「どうした」的方言形式，表示詢問狀況，而不是單純詢問做法。
學習筆記
• どない是關西方言，最常見於大阪腔等口語中。
• 其核心意義接近標準語的どう，但依搭配可譯為「怎麼」、「怎麼樣」或「怎麼了」。
• 「どないやねん」常帶有吐槽、質疑或不滿語氣，不宜直接套用於正式對話。
「どない」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。