KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
何方
どっち
docchi
JLPT sentence_discovered
pronoun
usually written どっち
colloquial
1
哪一個；哪一方
very_common
colloquial
在兩個人、事物或選項中詢問其中哪一個，或指其中任一方。
🎯 主要用於兩者之間的選擇；較正式的說法是「どちら」。
搭配
どっちがいい？
哪一個比較好？どっちを選ぶ？
你要選哪一個？どっちも好きだ。
兩個我都喜歡。例句紅色和藍色的話，你喜歡哪一個？
赤と青なら、どっちが好き？
2
哪邊；哪一側；往哪裡
very_common
colloquial
詢問兩個方向、位置或兩側中的哪一邊。
🎯 可用於詢問方向或位置；視情境也可翻成「哪裡」。
搭配
どっちへ行く？
要往哪邊走？駅はどっち？
車站在哪邊？右と左、どっち？
右邊還是左邊？例句沿這條路直走和右轉，哪一條比較近？
この道をまっすぐ行くのと、右に曲がるのと、どっちが近い？
3
哪一方；誰
common
colloquial
在兩個人或兩個群體之間，詢問或指稱其中哪一方；有時也可指兩人中的哪一個人。
🎯 常見於比較、爭論或責任歸屬等語境；指人時語氣較口語。
搭配
どっちが悪い？
是哪一方的錯？どっちの味方？
你站哪一邊？どっちが先に来たの？
哪一個人先來的？例句兩個人都有各自的說法，但不知道哪一方才是對的。
二人とも言い分があるけれど、どっちが正しいのか分からない。
關聯詞
どれ
near_synonym
通常用於三個以上的事物；「どっち」主要用於兩者。どっちも
derived_word
表示「兩個都、雙方都」。どっちか
derived_word
表示「其中一個、其中一方」。何方
same_kanji_family
「何方」也可讀作「どちら」或「いずれ」；本詞條限於讀作「どっち」的用法，實際書寫通常使用平假名。何方 的常見錯誤
✗ どっちですか？（對不熟悉的人或正式場合）✓ どちらですか？「どっち」較口語；對不熟悉的人或在正式場合，使用「どちら」較自然、禮貌。
✗ 三つの中からどっちを選びますか？✓ 三つの中からどれを選びますか？「どっち」主要用於兩者；三個以上通常使用「どれ」。
學習筆記
• 雖然可寫成「何方」，現代日語中通常寫作「どっち」。
• 「どっち」是「どちら」的較口語形式，常用於朋友或熟人之間。
• 「どっち」主要用於兩者；若選項超過兩個，通常改用「どれ」。
「何方」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。