KOTOBA 單字庫 › N3
父親
ちちおや
chichioya
JLPT N3
音高 0
noun
親族稱謂
1
父親；爸爸
common
neutral
男性家長；某人的父親。
🎯 多用於客觀敘述、正式場合或談論父親這個身分；直接稱呼自己的父親時通常使用「お父さん」。
搭配
父親になる
成為父親父親として
身為父親；以父親的身分父親に似る
像父親父親の愛情
父愛；父親的愛父親の責任
父親的責任例句他是兩個孩子的父親。身為父親，我一直守望著孩子的成長。
彼は二人の子どもを持つ父親だ。
父親として、子どもの成長を見守っている。
2
父親角色；父親形象
less_common
neutral
作為父親所承擔的角色、責任或給人的形象。
🎯 用於討論家庭、教養或社會中的父親角色，也可指不一定有血緣關係、但扮演父親角色的人。
搭配
父親役を務める
擔任父親的角色父親らしい態度
像父親般的態度理想の父親像
理想的父親形象例句對那些孩子來說，他是像父親一樣的存在。
彼は子どもたちにとって、父親のような存在だった。
關聯詞
父上
near_synonym
對父親的尊稱，帶有古風或較不日常的語氣。父子
compound
父親與兒子；父子關係。父親 的常見錯誤
✗ 父親！✓ お父さん！直接稱呼自己的父親時，通常使用「お父さん」；「父親」主要用於客觀地談論父親，直接呼喊時不自然。
✗ 私のお父親✓ 私の父親「お父親」不是現代日語中談論自己父親的標準說法。客觀敘述時使用「私の父親」，禮貌或親暱地談論、稱呼時則使用「お父さん」。
學習筆記
• 「父親」讀作「ちちおや」，不是「とうおや」。
• 與「お父さん」相比，「父親」較客觀，常見於新聞、文章及正式說明。
• 談論自己的父親時，「父親」或「父」可依語境使用；對外人談論時通常不用「お父さん」來降低自謙程度，但日常對話中仍常聽到。
「父親」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。