KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
父
ちち
chichi
JLPT sentence_discovered
noun
family
kinship
1
父親；爸爸
very_common
neutral
指自己的父親。談到別人的父親時，通常使用「お父さん」等說法。
🎯 主要用於稱呼或談論自己的父親；也常見於較正式、書面或客觀的表達。
搭配
父に相談する
和父親商量父と母
父親和母親父の仕事
父親的工作父から聞く
從父親那裡聽說父親になる
成為父親例句我父親在東京工作。那件事我會先和父親商量後再決定。
父は東京で働いています。
そのことは父に相談してから決めます。
2
父親；父
common
formal
泛指在家庭、社會或精神層面上扮演父親角色的人；也可用於比喻某人的創始者或奠基者。
🎯 多見於複合詞、固定表現及書面語；單獨使用時，泛指用法通常需要上下文配合。
搭配
父なる神
天父；父神建国の父
建國之父文学の父
文學之父父子関係
父子關係父祖
祖先；先祖例句他被稱為日本近代醫學之父。
彼は日本近代医学の父と呼ばれている。
關聯詞
父上
near_synonym
對自己父親的敬稱，帶有古雅或較正式的語感。親父
easily_confused
讀作「おやじ」時是較口語、帶男性語感的「父親」或「老爸」，也可能指中年男子。父 的常見錯誤
✗ 私の父さんは会社員です。✓ 私の父は会社員です。談論自己的父親時，正式或一般敘述通常使用「父」；「父さん」較口語，且常帶親暱語感。
✗ 田中さんの父は医者です。✓ 田中さんのお父さんは医者です。談論他人的父親時，通常使用「お父さん」等尊敬說法；直接使用「父」可能顯得不自然或失禮。
✗ 父を呼んでください。✓ お父さんを呼んでください。若是在直接稱呼或要求對方去叫某人的父親，通常用「お父さん」；「父」主要不是對他人的父親使用的稱呼。
學習筆記
• 「父」通常指說話者自己的父親，與「母」成對使用。
• 稱呼自己的父親時，日常口語常用「お父さん」或「父さん」；在對外敘述時則常用「父」。
• 「父」的讀音是ちち；複合詞中也可能讀作ふ，例如「父母（ふぼ）」「父子（ふし）」。
「父」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。