KOTOBA 單字庫 › N3
チャンス
チャンス
chansu
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
1
機會；良機
very_common
neutral
有利於達成某個目的、採取行動或成功的時機。
🎯 廣泛用於日常會話、商業、運動及媒體；語氣比「機會」稍口語，也常帶有把握或爭取有利時機的意味。
搭配
チャンスをつかむ
掌握機會；抓住良機チャンスを逃す
錯失機會チャンスを生かす
善用機會チャンスがある
有機會チャンスを与える
給予機會絶好のチャンス
絕佳機會チャンス到来
機會到來最後のチャンス
最後的機會例句我想把握這個機會，實現在海外工作的夢想。他為了抓住這次升遷的機會，每天都在努力。
このチャンスを逃さず、海外で働く夢をかなえたいです。
彼は今回の昇進のチャンスをつかむために、毎日努力しています。
關聯詞
好機
synonym
意為「良機」，較書面且正式。機会を逃す
near_synonym
與「チャンスを逃す」意思相近，但語氣較中性。ピンチ
antonym
意為「危機、困境」，常與チャンス形成對比。チャンス 的常見錯誤
✗ チャンスを取る✓ チャンスをつかむ表示「抓住、掌握機會」時，慣用說法是「チャンスをつかむ」；「チャンスを取る」通常不自然。
✗ チャンスになる✓ チャンスがある表示「有機會」通常使用「チャンスがある」；「チャンスになる」只有在表示「成為機會」等特定語境下才成立。
學習筆記
• 常見搭配助詞為「が」「を」：チャンスがある、チャンスをつかむ、チャンスを逃す。
• 「チャンス」通常帶有正面或有利的語感；若只是中性地指某件事發生的可能性，常用「可能性」。
• 在運動語境中，也可指得分或反攻的機會，例如「得点のチャンス」。
「チャンス」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。