KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ぶう
ぶー
bu
JLPT sentence_discovered
onomatopoeia
interjection
sound-symbolic
1
嗶聲；表示「錯誤／不通過」的蜂鳴器聲
common
neutral
模擬蜂鳴器、喇叭等發出的低沉短促聲音；也可用作對錯誤答案或提案遭否決的聲音化表達。通常寫作「ブー」。
🎯 可獨立作感嘆聲，也常見於猜謎、遊戲節目、測驗等判定錯誤的情境。
搭配
ブーと鳴る
發出嗶聲ブーを鳴らす
按響蜂鳴器；發出嗶聲答えはブーだ
答案錯了。例句答錯時，蜂鳴器會發出「嗶」的一聲，表示答錯。輸入內容有誤時，終端機會發出「嗶」的一聲，並不接受處理。
答えを間違えると、ブザーが「ぶう」と鳴って、不正解を知らせる。
入力内容に誤りがあると、端末が「ぶう」と鳴って、処理を受け付けない。
2
噓聲；喝倒采聲
common
colloquial
表示不滿、反對或嘲諷時發出的「噓」聲，也指這種負面反應本身。常由觀眾對表演、發言或決定作出。
🎯 多用於口語、新聞及體育娛樂報導。「ブーイング」比單獨的「ブー」更常見。
搭配
観客からブーが出る
觀眾發出噓聲。ブーを浴びる
遭到噓聲。ブーイングを浴びる
遭受喝倒采。例句選手犯規時，觀眾席頓時響起一片「噓！」的喝倒采聲。反對派的演講一開始，會場後方就傳來「噓！」的喝倒采聲。
選手が反則をすると、観客席から一斉に「ぶう！」という声が上がった。
反対派の演説が始まると、会場の後ろから「ぶう！」という野次が飛んだ。
3
（豬等的）哼哼叫聲；（兒語）車子發出的聲音
less_common
colloquial
模擬豬的叫聲，或在對幼兒說話時模擬汽車行駛、引擎等的聲音。後者較常重疊為「ブーブー」。
🎯 主要見於兒語、擬聲表達；單獨的「ブー」不如「ブーブー」常用。
搭配
車がブーブー走る
車子轟轟地開著。豚がブーブー鳴く
豬哼哼地叫。例句小豬一邊發出「哼哼」的叫聲，一邊討食物。孩子一邊推著玩具車，一邊發出「噗噗」的聲音。
子豚が「ぶう、ぶう」と鳴きながら、餌をねだっている。
子どもが車のおもちゃを走らせながら、「ぶう」と言っている。
關聯詞
ブーイング
derived_word
指觀眾的噓聲、喝倒采；現代日語中用於「噓聲」義時尤其常見。ブーブー
derived_word
重疊形式，可表示反覆的嗶聲、抱怨聲、豬叫聲或兒語中的車聲。ぶう 的常見錯誤
✗ ぶう✓ ブー此詞通常以片假名「ブー」書寫；雖可因文體需要寫成平假名，但一般詞條與現代標準表記使用「ブー」。
✗ ブーイングをする✓ ブーイングする／ブーイングを浴びる「ブーイングする」可指自己發出噓聲；若要說某人受到觀眾噓聲，通常說「ブーイングを浴びる」。
學習筆記
• 讀音中的長音以「ー」表示，讀作ぶー。
• 表示錯誤判定時可直接說「ブー！」；表示觀眾喝倒采時，「ブーイング」通常更自然。
• 「ブー」也可帶有不滿的語氣，但若指持續抱怨或嘟囔，常用「ブーブー」。
「ぶう」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。