KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ビジネス
びじねす
bijinesu
JLPT sentence_discovered
noun
外來語
1
商業；企業活動
very_common
neutral
以營利為目的所進行的企業經營、商業活動的總稱。
🎯 泛指商業及企業經營活動，常用於正式或一般商務語境。
搭配
ビジネスを展開する
拓展商業；拓展業務ビジネスチャンス
商機ビジネスモデル
商業模式例句這個地區以觀光為主的商業活動相當興盛。那家公司也將重視環境的企業活動拓展到海外。
この地域では、観光を中心としたビジネスが盛んだ。
その会社は、環境に配慮したビジネスを海外にも広げている。
2
生意；買賣；業務
very_common
neutral
個人或企業所從事的具體生意、交易或業務。
🎯 指具體的生意或業務內容時使用，也可泛指工作上的事情。
搭配
ビジネスを始める
開始做生意ビジネスの話をする
談生意；談業務ビジネスがうまくいく
生意進展順利例句他為了開始與海外的生意往來，正在調查當地市場。這家公司靠食品進口生意大幅成長。
彼は海外とのビジネスを始めるために、現地の市場を調査している。
この会社は食品の輸入ビジネスで大きく成長した。
3
業務上的；商務用的
very_common
neutral
作為修飾語使用，表示與工作、商業或專業用途有關。
🎯 多出現在複合詞中，例如「ビジネスホテル」或「ビジネス英語」。
搭配
ビジネスホテル
商務旅館ビジネス英語
商務英語ビジネススーツ
商務套裝；商務西裝例句這支電話是商務用的。在商務郵件中，請使用禮貌的表達方式。
この電話はビジネス用です。
ビジネス上のメールでは、丁寧な表現を使いましょう。
關聯詞
プライベート
antonym
常與「ビジネス」對比，表示私人生活或非工作場合。ビジネスマン
derived_word
指商務人士、上班族或企業從業人員。ビジネスホテル
compound
以商務旅客為主要客群的簡便型旅館。ビジネス 的常見錯誤
✗ ビジネスする✓ 仕事をする「ビジネスする」雖可在特定語境中使用，但一般表示做工作時，通常說「仕事をする」；表示經營或從事商業活動時，常說「ビジネスをする」或「事業をする」。
學習筆記
• 「ビジネス」是外來語，主要對應英文 business，但實際涵義依語境可指商業活動、生意、業務或商務用途。
• 「ビジネス」與「仕事」都可翻成「工作」，但「ビジネス」通常更強調商業性、職業性或交易性。
• 在「ビジネスホテル」等複合詞中，「ビジネス」通常表示「商務用的、業務相關的」。
「ビジネス」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。