KOTOBA 單字庫 › N1
万
ばん
ban
JLPT N1
音高 1
noun
漢語音読み
主に複合語
1
一萬
rare
formal
數目「一萬」；主要出現在以「ばん」讀出的漢語複合詞中。單獨表示數目時通常讀作「まん」。
🎯 現代日語中以此讀音表示數值的情況較少，多見於固定複合詞或較正式的漢語詞。
搭配
万余
一萬多；超過一萬万斛
大量；極多（多用於抽象事物）例句那座遺跡出土了一萬多件遺物。
その遺跡からは万余の遺物が出土した。
2
萬；所有、各種各樣
common
neutral
表示數量極多，或泛指所有事物、各種事物；多用於複合詞中。
🎯 常見於「万事」「万全」「万物」等漢語詞；此用法不表示確切的「一萬」。
搭配
万事
一切事情；凡事万全
萬全；完全周密万物
萬物；世間所有事物万能
萬能；無所不能万端
所有事項；各方面例句一切都進行得很順利。做好萬全的準備後參加考試。
万事順調に進んでいる。
万全の準備を整えて試験に臨んだ。
關聯詞
万
easily_confused
同一漢字的另一音讀為「まん」；單獨表示一萬或用於「一万」「何万」等數量表達時，通常讀作「まん」。まん
same_kanji_family
「万」的常見音讀，使用頻率遠高於「ばん」。万 的常見錯誤
✗ 一ばん✓ 一万（いちまん）表示「一萬」時應讀作「いちまん」，不能把「万」讀成「ばん」。
✗ ばんじをつくす✓ 万事を尽くす（ばんじをつくす）「万事」固定讀作「ばんじ」，表示「一切事情」；不要將此讀音誤套用於所有含「万」的詞。
學習筆記
• 「ばん」主要是複合詞中的音讀，不能取代表示數量時常用的「まん」。
• 「ばんじ」「ばんぜん」等詞中的「万」通常不宜逐字翻譯成確切的「一萬」，而要依整個詞理解。
「万」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。