KOTOBA 單字庫 › N1
私
あたし
atashi
JLPT N1
pronoun
第一人稱單數
口語
女性用語
1
我
common
colloquial
第一人稱單數代名詞，指說話者自己。通常帶有隨意、口語且偏女性化的語感；男性使用時有時會顯得較女性化、戲劇化或帶有特定人物色彩。
🎯 主要用於女性的日常口語，也可見於兒童、年輕人或具有特定語氣的人物。正式場合通常使用「わたし」或「わたくし」。
搭配
あたしはそう思う
我就是這麼想的あたしも行く
我也要去あたしのこと
關於我；我這個人例句我今天會早點回去喔。
あたし、今日は早く帰るね。
關聯詞
わたし
same_kanji_family
「私」的較中性、較正式的讀法；可用於男女及正式場合。わたくし
same_kanji_family
「私」的正式、恭敬讀法。ぼく
near_synonym
男性較常使用的第一人稱代名詞，語氣通常比「おれ」柔和。おれ
near_synonym
男性口語常用的第一人稱代名詞，語氣通常比「あたし」更粗獷或直接。私 的常見錯誤
✗ 私（わたし）✓ 私（あたし）漢字相同，但本詞指定的讀音是「あたし」；「わたし」是另一個較中性的讀法。
學習筆記
• 「あたし」通常比「わたし」更口語，也更常帶有女性語感。
• 書寫時常使用平假名「あたし」；使用漢字「私」時，必須依上下文判斷讀音。
• 男性使用「あたし」並非絕對錯誤，但可能產生女性化、戲劇化或特定角色的印象。
「私」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。