KOTOBA 單字庫 › N5
あの
あの
ano
JLPT N5
音高 0
determiner
interjectional use
1
那個；那一位；那一些
very_common
neutral
指稱離說話者和聽話者都較遠的人、事物，或前面已提及的人、事物，放在名詞前修飾名詞。
🎯 指示詞；可修飾單數或複數名詞。
搭配
あの人
那個人；那位あの店
那家店あの話
那件事；那個話題例句那棟藍色的建築物是什麼？
あの青い建物は何ですか。
2
呃；那個
very_common
colloquial
說話時用來爭取思考時間、緩和語氣，或表示一時想不起適當說法的插入語。
🎯 口語中非常常見；常拉長說成「あのー」或「あのう」。
搭配
あの、ちょっといいですか。
那個，可以打擾一下嗎？あの、実はお願いがあるんですが。
那個，其實我有件事想拜託您。例句那個……可以請您再說明一次嗎？
あの……もう一度説明してもらえますか。
3
那個；不好意思
very_common
polite
在開口向不熟悉的人說話、請求注意或提出請求時，用來引起對方注意的插入語。
🎯 常用於禮貌但非正式的搭話；比直接叫對方更柔和。
搭配
あの、すみません。
不好意思，請問一下。あの、駅はどちらですか。
不好意思，請問車站在哪裡？例句不好意思，可以請您在這裡排隊嗎？
あの、こちらに並んでいただけますか。
關聯詞
この
near_synonym
指稱靠近說話者的人或事物；與「あの」相對。その
near_synonym
指稱靠近聽話者的人或事物，或談話中對方提到的事物。あのう
same_reading
「あの」作為插入語時的較完整、較拉長形式。あの 的常見錯誤
✗ あの人は私の友達です。✓ あの人は私の友達です。此句本身正確；「あの」作為指示詞時必須放在名詞前，不能單獨當作「那個人」使用。
✗ あのです、質問があります。✓ あの、質問があります。作為插入語時「あの」後面不接「です」；應直接接續要說的內容。
學習筆記
• 作為指示詞時，あの一定放在名詞前，例如「あの本」。
• 作為插入語時，常寫成「あの、」或「あの……」，中文可依語境翻成「那個」、「呃」或「不好意思」。
• 不要把指示詞「あの」與插入語「あの」混為一談；前者具有指示功能，後者主要具有話語組織或引起注意的功能。
「あの」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。