余り

多與否定形式一起使用，表示程度不高、數量不多或不太符合預期。

🎯 口語中常用；相當於較中性的「あまり」，通常與否定表現搭配。

表示程度過高，常用「あんまりにも」或「あんまり」修飾形容詞、動詞等，帶有負面或不滿的語氣。

🎯 主要用於口語；正式文章通常使用「あまりにも」或「過度に」。

用於「あんまりだ」等表現，表示某件事不合理、殘酷或令人無法接受。

🎯 口語表達，常用於抱怨、抗議或表達受傷的情緒。

關聯詞

余り 的常見錯誤

學習筆記

• 指定讀音「あんまり」時，現代日語中主要是「あまり」的口語形式，最常見於「あんまり～ない」。

• 「あんまりだ」不是「不太」的意思，而是「太過分、太不像話」。

• 表示「太……」時常見形式為「あんまりにも＋形容詞／動詞」。