KOTOBA 單字庫 › N1
余り
あんまり
anmari
JLPT N1
adverb
colloquial
1
不太……；不怎麼……
very_common
colloquial
多與否定形式一起使用，表示程度不高、數量不多或不太符合預期。
🎯 口語中常用；相當於較中性的「あまり」，通常與否定表現搭配。
搭配
あんまり好きじゃない
不太喜歡あんまり食べない
不太吃；吃得不多あんまり変わらない
沒有太大變化例句我不太喜歡這家店。
この店はあんまり好きじゃない。
2
太……；過於……
common
colloquial
表示程度過高，常用「あんまりにも」或「あんまり」修飾形容詞、動詞等，帶有負面或不滿的語氣。
🎯 主要用於口語；正式文章通常使用「あまりにも」或「過度に」。
搭配
あんまりにもひどい
實在太過分あんまり急ぐ
過於急躁；太急著做あんまり無理をする
過度勉強自己例句事情來得實在太突然，沒辦法馬上決定。
あんまりにも急な話で、すぐには決められない。
3
太過分了；太不像話了
common
colloquial
用於「あんまりだ」等表現，表示某件事不合理、殘酷或令人無法接受。
🎯 口語表達，常用於抱怨、抗議或表達受傷的情緒。
搭配
あんまりだ
太過分了それはあんまりだ
那也太過分了あんまりな言い方
太過分的說法例句竟然變成這種結果，太過分了。
こんな結果になるなんて、あんまりだ。
關聯詞
あまりにも
derived_word
表示「過於、實在太……」，語氣通常比「あんまり」更明確。たいして
near_synonym
也常與否定形式搭配，表示「不怎麼、並不太」。余り 的常見錯誤
✗ あんまり好きです。✓ あんまり好きじゃないです。表示「不太喜歡」時，あんまり通常與否定形式搭配；肯定句中的「あんまり」容易造成不自然或意思不同。
✗ あんまりにもない✓ あんまりにも多い表示「太……」時，あんまりにも應修飾具體的形容詞或動詞，不能單獨當作否定詞使用。
學習筆記
• 指定讀音「あんまり」時，現代日語中主要是「あまり」的口語形式，最常見於「あんまり～ない」。
• 「あんまりだ」不是「不太」的意思，而是「太過分、太不像話」。
• 表示「太……」時常見形式為「あんまりにも＋形容詞／動詞」。
「余り」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。