KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
彼奴
あいつ
aitsu
JLPT sentence_discovered
pronoun
指示代名詞
人稱代名詞
口語
1
那傢伙；那個人
common
colloquial
指離說話者較遠、或談話雙方都知道的某個人。語氣通常較隨便，常帶有親暱、輕蔑或不滿等情緒，須依上下文判斷。
🎯 主要用於口語及小說、漫畫等對話；對不熟悉或須表示尊重的人不宜使用。
搭配
彼奴は何を考えているんだ。
那傢伙到底在想什麼？彼奴には負けたくない。
我不想輸給那傢伙。例句那傢伙放了約，沒來赴約。
彼奴は約束をすっぽかした。
2
那個東西；那傢伙（指動物等）
less_common
colloquial
也可指距離較遠、或已知的動物、物品等；對動物或物品使用時，常帶有擬人化、隨便或輕蔑的語氣。
🎯 用於非正式談話、小說或漫畫中的人物對話；正式場合通常改用それ、あれ或具體名稱。
搭配
彼奴はなかなか手ごわい。
那個傢伙（例如對手或動物）相當難對付。彼奴がまた逃げた。
那傢伙又逃走了。例句來庭院的那隻貓被叫作「那傢伙」。
庭に来る猫は、彼奴と呼ばれている。
關聯詞
こいつ
near_synonym
指距離說話者較近的人或事物，語氣同樣口語且可能帶有不客氣的感覺。そいつ
near_synonym
指距離聽話者較近、或前文提到的人或事物；語氣與彼奴相近。あの人
near_synonym
較中性、較禮貌的「那個人」，不帶彼奴常有的輕蔑或粗率語氣。彼奴め
derived_word
在彼奴後加上「め」，明顯加強鄙視或憤怒的語氣。彼奴 的常見錯誤
✗ 彼奴（かれやつ）✓ 彼奴（あいつ）此詞的指定讀音是「あいつ」；不能把漢字逐字解讀成「かれやつ」。
✗ 彼奴を目上の人に使う✓ 目上の人にはあの方・あの人などを使う彼奴語氣口語且可能不敬，不適合用來稱呼或指涉需要尊重的對象。
學習筆記
• 「彼奴」是「あいつ」的漢字表記，但現代一般書寫更常見「あいつ」或「アイツ」。
• 此詞可指人，也可指動物或物品；對人的使用最常見。
• 雖然不一定帶有惡意，但通常比「あの人」粗率，實際語氣取決於上下文與說話者關係。
「彼奴」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。