KOTOBA 單字庫 › N1
飽和
ほうわ
hōwa
JLPT N1
音高 0
noun
suru noun
technical
1
飽和；達到容納量、上限或平衡狀態
common
neutral
某種成分、需求、數量或作用增加到幾乎不能再增加，或再增加也不會產生顯著變化的狀態。常用於市場、資訊、需求、濕度等抽象或技術語境。
🎯 可作名詞，也常接する構成「飽和する」。語氣中性，商業、新聞及技術文章中常見。
搭配
市場が飽和する
市場趨於飽和情報過多で頭が飽和する
資訊過多使腦袋飽和飽和状態に達する
達到飽和狀態需要が飽和している
需求已飽和例句這個領域的市場已經飽和了。
この分野の市場はすでに飽和している。
2
飽和；飽和度
common
technical
在物理、化學及工程等領域中，系統在特定條件下已達最大可溶量、最大吸附量、最大含水量等的狀態；也可指色彩的鮮豔、純度程度。
🎯 主要用於專業語境。色彩的「飽和」常見於設計、影像與色彩學，通常說「彩度」或「彩度が高い」。
搭配
飽和水蒸気量
飽和水蒸氣量飽和溶液
飽和溶液酸素飽和度
血氧飽和度色の飽和度を下げる
降低色彩飽和度例句溫度升高時，物質在水中的飽和量也會改變。
温度が上がると、水に溶ける物質の飽和量も変わる。
3
飽和（電子、鍵結等）
common
technical
在化學中，指分子內沒有碳碳雙鍵或三鍵等不飽和鍵結的性質，或指可形成的鍵結、反應位點已被完全占據的狀態。
🎯 化學專門用語，常見於「飽和脂肪酸」「飽和炭化水素」等複合詞。
搭配
飽和脂肪酸
飽和脂肪酸飽和炭化水素
飽和烴飽和結合
飽和鍵結例句奶油含有相對較多的飽和脂肪酸。
バターには飽和脂肪酸が比較的多く含まれる。
關聯詞
満腹
easily_confused
指人吃飽、肚子很飽；通常不能用「飽和」替換。飽和する
derived_word
「飽和」加する的常用動詞形式，表示變得飽和或使某系統達飽和。過飽和
antonym
指超過通常飽和限度的狀態，如過飽和溶液。不飽和
antonym
指尚未飽和；在化學中也指具有不飽和鍵結。彩度
near_synonym
色彩領域中表示顏色鮮豔程度的標準術語；「色の飽和度」也可說，但較偏技術或受外語影響。飽和 的常見錯誤
✗ おなかが飽和した。✓ おなかがいっぱいになった。／満腹になった。談吃飽時用「おなかがいっぱい」或「満腹」。飽和主要指容量、濃度、需求等達到上限。
✗ 市場が満腹している。✓ 市場が飽和している。市場的需求或供給已接近上限時用「飽和している」；満腹只用於人或動物吃飽。
✗ 色の飽和が高い。✓ 彩度が高い。／色の飽和度が高い。在色彩語境中，「彩度が高い」最自然；若用「飽和」，通常說「飽和度」。
學習筆記
• 「飽和」的核心意象是「已滿到不能再有效增加」。它不表示人主觀上「很滿足」或「吃得很飽」。
• 「市場飽和」「需要飽和」常暗示成長空間有限；實際上是否完全不能成長，須由上下文判斷。
• 作動詞時常用「飽和する」；在口語中，「頭が飽和する」可自然地表示腦中資訊太多而處理不過來。
「飽和」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。