飯

泛指一餐或吃的東西，語氣比「ご飯」較隨便，有時帶有男性化或粗獷的語感。

🎯 日常口語；常見於男性口語、較隨便的對話，以及帶有粗獷語氣的表達。

以米煮熟後的米飯；也可泛指作為主食的飯。

🎯 口語；在談論米飯本身時使用，較中性或正式的說法通常是「ご飯」或「白飯」。

維持生活所需的收入或工作，常用於「飯の種」等慣用表達。

🎯 口語、慣用表達；通常不是指實際的食物。

關聯詞

飯 的常見錯誤

學習筆記

• 「飯」讀作めし時通常是口語名詞；漢字「飯」也可能出現在讀作はん的漢語複合詞中，例如「飯店」。

• 相較於「ご飯」，「飯」較隨便，部分語境中可能顯得粗魯或男性化。

• 「飯を食う」比「ご飯を食べる」粗獷；對不熟的人或正式場合不宜隨意使用。