KOTOBA 單字庫 › N2
風呂敷
ふろしき
furoshiki
JLPT N2
音高 0
noun
traditional Japanese item
1
包袱巾；風呂敷
common
neutral
一種四方形的布，用來包裹、攜帶物品，也可作為禮物包裝使用。
🎯 指實際使用的包裹布；現代也常用於環保購物袋、便當袋等用途。
搭配
風呂敷で包む
用風呂敷包起來風呂敷を広げる
攤開風呂敷風呂敷包み
用風呂敷包的包裹例句用風呂敷把書包起來帶走。風呂敷可以重複使用，很方便。
風呂敷で本を包んで持っていく。
風呂敷は何度も使えて便利だ。
2
誇大的說法；大話
less_common
neutral
比喻說得過於誇張、把事情講得比實際情況更宏大；常見於「風呂敷を広げる」這個慣用說法。
🎯 多用於批評某人提出過於宏大的構想或承諾，通常帶有負面語氣。
搭配
風呂敷を広げる
說大話；提出過於宏大的構想大風呂敷を広げる
大放厥詞；誇下海口例句計畫都還沒確定，就把話說得那麼大，真的沒問題嗎？他在會議上誇下海口，卻什麼具體對策也沒提出。
まだ計画も固まっていないのに、そんなに風呂敷を広げて大丈夫なのか。
彼は会議で大風呂敷を広げたが、具体策は何も示さなかった。
關聯詞
包む
near_synonym
「包む」是包裹的動詞；「風呂敷」是用來包裹的布。風呂敷包み
derived_word
指用風呂敷包好的包裹。大風呂敷
derived_word
常用於「大風呂敷を広げる」，表示提出極其誇大的說法或計畫。風呂敷 的常見錯誤
✗ 風呂式✓ 風呂敷正確寫法是「風呂敷」；「敷」表示鋪開、鋪設。
✗ 風呂敷を包む✓ 風呂敷で包む要表示「用風呂敷包裹」，通常使用助詞「で」；「風呂敷を包む」則是把風呂敷本身包起來。
學習筆記
• 「風呂敷」雖然字面上含有「風呂」字樣，現代意思不是「浴室」或「洗澡用品」。
• 「風呂敷を広げる」可按字面理解為攤開風呂敷，也可按比喻理解為說大話；需依上下文判斷。
「風呂敷」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。