KOTOBA 單字庫 › N1
願書
がんしょ
gansho
JLPT N1
音高 1
noun
formal
legal
1
申請書；請願書
common
formal
向政府機關、學校、法院等正式提出許可、認可、救濟或其他請求時所提交的書面文件。常見於行政、教育與法律程序；具體中文譯法依提出目的而定。
🎯 主要用於日本的正式行政、司法及教育語境。相較於一般的申請書，語氣更正式，並常帶有向主管機關提出請求的意味。
搭配
願書を提出する
提交申請書／請願書入学願書
入學申請書受験願書
報考申請書；考試報名表願書を取り寄せる
索取申請書例句我已向大學提交入學申請書。請在申請書上完整填寫必要事項。
大学に入学願書を提出した。
願書には必要事項を漏れなく記入してください。
關聯詞
申請書
near_synonym
泛指為申請某項許可、手續或服務而填寫、提交的文件；願書較正式，且較常見於入學、應試或向機關正式請求的情境。請願書
near_synonym
指向政府、議會等提出意見、要求或救濟的請願文件；是願書在「請願」意義下較明確的說法。願書用紙
compound
指印製或準備用來填寫願書的表格紙張。願書受付
compound
指受理申請書的期間、窗口或手續。願書 的常見錯誤
✗ 願書を申請する✓ 願書を提出する／願書を出す申請する的受詞通常是所申請的事項，如「入学を申請する」。願書是文件，因此通常說「提出する」或「出す」。
✗ 願書に申し込む✓ 願書を提出して申し込む／試験に申し込む申し込む是報名、申請某活動或服務；不能以願書這份文件作為其典型受詞。可說以提交願書的方式報名。
學習筆記
• 「願書」常不是泛泛的「願望書」，而是固定的正式文件名稱；在招生資訊中的「入学願書」「受験願書」通常譯為「入學申請書」或「考試報名表」。
• 「願書」中的「願」表示向機關提出請求，不是指個人的願望（願い）。
• 正式通知中常見「願書受付期間」（申請受理期間）與「願書締切」（申請截止日）。
「願書」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。