KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
鞄
かばん
kaban
JLPT sentence_discovered
noun
一般名詞
1
包；手提包；公事包；書包
very_common
neutral
用於攜帶書籍、文件、衣物或其他隨身物品的袋類或箱包，通常有提把，亦可有背帶。
🎯 現代日語中極常用的泛稱，可指手提包、公事包、書包等；通常不特指背包或旅行箱，後者常分別說リュック、スーツケース。
搭配
鞄を持つ
拿著包鞄に本を入れる
把書放進包裡鞄を置き忘れる
把包遺忘在某處例句我不小心把包忘在電車上了。我把筆記本和電腦放進新包裡。
電車に鞄を置き忘れてしまった。
新しい鞄にノートとパソコンを入れた。
關聯詞
バッグ
synonym
外來語。常指較時尚的包款、手提包或肩背包；但實際用法中也可廣泛指各類包。リュック
near_synonym
指背在背上的背包。ランドセル
compound
日本小學生常用的硬式書包。学生鞄
compound
學生使用的書包，常帶有較傳統的語感。鞄 的常見錯誤
✗ 鞄を着る✓ 鞄を持つ／鞄を肩にかける／鞄を背負う鞄通常不用着る。依攜帶方式使用持つ（拿）、肩にかける（肩背）、背負う（背在背上）等。
✗ 鞄を忘れた場所に置き忘れた✓ 鞄を置き忘れた／鞄を忘れた置き忘れる本身已含有「放在某處後忘記帶走」的意思；避免與忘れる不必要地重複。
學習筆記
• 雖然「鞄」可寫成漢字，但日常書寫中也常見平假名「かばん」；「カバン」也很常用，尤其用於商品名稱或較醒目的標示。
• 助詞搭配常見「鞄に～を入れる」（把～放進包裡）與「鞄から～を出す」（從包裡拿出～）。
• 「手提げ鞄」偏手提型；「ショルダーバッグ」偏肩背包；「リュック」則是背包。
「鞄」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。