KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
面食い
めんくい
menkui
JLPT sentence_discovered
noun
人際關係
俗語
1
外貌至上者；只看長相挑選對象的人
common
colloquial
特別重視外貌，並以長相作為選擇戀愛或結婚對象的重要標準的人。
🎯 主要用於談論戀愛或婚姻對象的選擇，通常帶有戲謔或輕微揶揄的語氣。
搭配
面食いだ
是個外貌至上者かなりの面食い
非常重視外貌的人面食いの彼女
很重視外貌的女友面食いで有名だ
以重視外貌聞名面食いではない
不是外貌至上者例句他很重視外貌，所以比起對方的個性，首先會看長相。我自己不覺得是外貌至上者，但朋友都這麼說。
彼は面食いだから、相手の性格よりもまず顔を見る。
自分では面食いじゃないつもりだけど、友達にはそう言われる。
關聯詞
顔で選ぶ
near_synonym
字面意思是「用臉來挑選」，可指主要依外貌選擇戀愛對象；比「面食い」更像描述行為。外見重視
near_synonym
意為「重視外表」，語氣較中性，也可用於戀愛以外的情境。面食らう
easily_confused
讀作「めんくらう」，意為「大吃一驚、措手不及」，與「面食い」意思不同。面食い 的常見錯誤
✗ 面食らいな人✓ 面食いな人「面食い」是形容重視外貌的人；「面食らう」則是動詞，意為大吃一驚，不能用來表示外貌至上。
✗ 面食いな彼氏✓ 面食いの彼氏「面食い」是名詞，修飾名詞時通常使用「面食いの」。
學習筆記
• 通常用於戀愛對象的外貌偏好，不單純指喜歡美食或吃麵食。
• 可用於男性或女性，不限性別。
• 常帶有戲謔或批評意味；若要中性表達，可使用「外見を重視する人」。
「面食い」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。