KOTOBA 單字庫 › N1
雛
ひな
hina
JLPT N1
音高 1
noun
also commonly written ひな
1
雛鳥；幼鳥
common
neutral
鳥類尚未成年的幼鳥，尤其指剛孵化或仍由親鳥照料的鳥。
🎯 可泛指鳥類幼鳥；也常見於複合詞中。
搭配
雛が親鳥のあとをついていく
雛鳥跟在親鳥後面雛を育てる
養育雛鳥例句親鳥把食物帶回巢裡，餵給啼叫的幼鳥。我把在樹下發現的幼鳥送到了野鳥保護中心。
親鳥が、巣の中で鳴く雛に餌を運んできた。
木の下で見つかった雛を、野鳥保護施設に届けた。
2
女兒節人偶；雛人形
common
neutral
女兒節時所供奉或展示的女孩子形象人偶；通常指雛人形中的一尊人偶。
🎯 多用於女兒節、雛人形等文化語境；單獨使用時常依上下文理解為女兒節人偶。
搭配
雛を飾る
擺設雛人偶雛人形を飾る
擺設雛人形雛祭り
女兒節例句在女兒節前，我為女兒擺放了女兒節人偶。每年一到三月，祖母就會把老式的女兒節人偶從箱子裡拿出來擺放。
ひな祭りの前に、娘のために雛を飾った。
毎年、三月になると祖母が古い雛を箱から出して飾る。
3
幼小、不成熟的人；小孩子
less_common
literary
以雛鳥或幼小者為喻，指年幼、經驗不足或尚未成熟的人。
🎯 比喻用法，較少單獨使用；有時帶有文學或略帶戲謔的語氣。
搭配
まだ世間知らずの雛だ
還是個不諳世事的孩子雛を大切に育てる
珍惜地培養年幼者例句他才剛踏入社會，還只是個不成熟的孩子，做什麼都需要前輩的幫助。師父鼓勵那些在一次次失敗中成長的弟子們，說他們「還只是孩子」。
彼は社会に出たばかりの雛で、何をするにも先輩の助けが必要だ。
師匠は、失敗を重ねながら成長していく弟子たちを「まだ雛だ」と励ました。
關聯詞
雛鳥
derived_word
讀作ひなどり，明確指雛鳥；比單獨的雛更不易產生歧義。ひよこ
near_synonym
主要指小雞，也可泛指幼小鳥類；比雛更口語、更具體。親鳥
antonym
指與雛相對的成鳥或照料雛鳥的親鳥。雛人形
compound
女兒節所展示的一組人偶或其中的人偶。雛祭り
compound
日本的女兒節，於三月三日舉行。雛 的常見錯誤
✗ 雛鳥を「ひなとり」と読む✓ 雛鳥を「ひなどり」と読む複合詞雛鳥的讀音是ひなどり，不是把雛讀作ひな、鳥讀作とり後直接拼接的ひなとり。
✗ 雛人形を「ひなにんぎょう」と只理解為一般的娃娃✓ 雛人形を「ひなにんぎょう」と読み、女兒節人偶雛人形特指女兒節所展示的人偶，不是泛指所有娃娃。
學習筆記
• 雛單獨使用時可能指雛鳥，也可能指女兒節人偶，需依上下文判斷。
• 指一般的小雞時，ひよこ通常比雛更自然。
• 雛人形、雛祭り等複合詞中的雛也讀作ひな。
「雛」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。