雇う

以薪資或報酬讓他人從事工作、提供勞務；也可指聘請專業人士或臨時人員。

🎯 用於正式或一般的勞動、職務聘用。可帶人員、職業名稱，也常用「～を雇う」；雇主可用「～が～を雇う」。

以固定報酬長期留用某人，尤其可指在家中僱用傭人、侍從等；此義較偏書面或歷史語境。

🎯 多見於「使用人を雇う」「家に～を雇う」等說法。現代日語中通常以第 1 義理解。

關聯詞

雇う 的常見錯誤

學習筆記

• 「雇う」的受僱者用助詞「を」：人を雇う。雇主可用「会社が」「店主が」等標示。

• 臨時聘人也可用：日雇いの作業員を雇う。「日雇い」是按日計酬的臨時工作或勞工。

• 商務、制度或統計文件中常用漢語詞「雇用する」；日常談話中「人を雇う」很自然。