雅致

がち

gachi

JLPT N1

音高 1

noun

formal

literary

雅致；風雅的情趣；高雅韻味

rare

literary

指事物所帶有的風雅、優美而精緻的情趣或韻味。

🎯 多用於評論庭園、建築、藝術、文章或生活器物的高雅情趣。現代日語中較少見，帶書面、文雅色彩。

搭配

雅致に富む

富有雅致

雅致のある庭園

富有雅致的庭園

建築に雅致を添える

為建築增添雅致

例句

簡素な意匠のなかに、独特の雅致が感じられる。

簡約的設計中，能感受到獨特的雅致。

雅趣

near_synonym

指高雅的趣味或情調；與「雅致」意思接近，也較具書面語感。

風雅

near_synonym

指風流高雅的情趣，也可指喜愛此類情趣。語義範圍比「雅致」稍廣。

がち

same_reading

接在動詞連用形等後面的接尾語，表示「容易……、常常……」。雖同音，但與名詞「雅致」完全不同。

✗ 「雅致」を「忘れがち」の「がち」と同じ意味で捉える。✓ 雅致（がち）は「風雅な趣」の名詞、～がちは「～しやすい」を表す接尾語。「雅致」是表示高雅韻味的名詞；「忘れがち」的「がち」則是表示傾向的接尾語，兩者只有讀音相同。

• 「雅致」屬罕見的文雅書面語。在一般會話中，常改用「上品さ」「趣」「風情」等較自然的詞。

• 常見句型為「雅致に富む」「雅致がある」「雅致を添える」。

「雅致」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。