KOTOBA 單字庫 › N2
間隔
かんかく
kankaku
JLPT N2
音高 0
noun
1
間隔；距離
very_common
neutral
兩個或多個物體、地點等彼此之間的距離或空間。
🎯 可用於實體物體、座位、柱子、文字等之間的空間；常與「空ける」「詰める」「保つ」搭配。
搭配
間隔を空ける
拉開間隔；留出空間一定の間隔を保つ
保持固定間隔間隔を詰める
縮短間隔；靠近一些例句請把桌子和桌子之間的距離再拉開一點。
机と机の間隔をもう少し広げてください。
2
間隔；間隔時間；週期
very_common
neutral
某個動作、事件或現象接連發生時，其間所經過的時間。
🎯 常用於班次、發車、定期活動、訊號或動作的時間間隔；也可表示發生的頻率。
搭配
一定の間隔で
以固定間隔10分間隔で運行する
每隔十分鐘行駛間隔が短い
間隔短；頻率高例句這班電車每隔十五分鐘行駛一班。
この電車は十五分間隔で運行しています。
3
（運動、動作等的）間隔；節奏間距
common
neutral
連續動作或配置中，各個動作、步驟或要素之間的時間或距離安排。
🎯 常見於運動、舞蹈、訓練、演奏及設計等語境，著重動作或要素彼此之間的配置。
搭配
動作の間隔
動作的間隔適切な間隔で配置する
以適當間隔配置間隔を取る
拉開距離；保持間距例句選手彼此拉開足夠距離進行練習。
選手同士が十分な間隔を取って練習した。
關聯詞
間（ま）
near_synonym
可表示空間或時間上的間隔，但語感較廣，也常指節奏、空檔或沉默的時機。距離（きょり）
near_synonym
主要指兩點或物體之間的距離；不一定含有「按規律配置」的意思。間隔を空ける
derived_word
表示在事物之間留出空間，或讓事件相隔一段時間。間隔を詰める
derived_word
表示縮短物體之間或事件之間的間隔。間隔 的常見錯誤
✗ 距離が短い✓ 間隔が短い表示事件或班次之間的時間很短時，通常用「間隔が短い」；「距離が短い」主要用於空間距離。
✗ 三十分に間隔で✓ 三十分間隔で表示每隔三十分鐘時，時間數字後直接接「間隔」，不加「に」。
學習筆記
• 「間隔」通常指兩個以上事物之間的空間或時間，不同於只表示單一空白或空檔的「間（ま）」。
• 「間隔を空ける」可同時用於空間與時間，例如「席の間隔を空ける」和「投稿の間隔を空ける」。
• 表示班次或發車頻率時，「十分間隔で」意為「每隔十分鐘」，不是「持續十分鐘」。
「間隔」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。