KOTOBA 單字庫 › N1
開拓
かいたく
kaitaku
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
開墾；拓墾
common
neutral
開發、耕作原本未開發或未耕作的土地，使其成為可居住或可利用的土地。
🎯 多用於歷史、農業及地域開發等語境，也可作「開拓する」使用。
搭配
荒れ地を開拓する
開墾荒地新天地を開拓する
開拓新天地開拓民
拓墾者；開拓民例句先民在嚴酷的自然環境中開墾土地。
先人たちは厳しい自然の中で土地を開拓した。
2
開拓；開創；拓展
very_common
neutral
在尚未充分開發的領域中建立新的可能性、路徑或市場。
🎯 廣泛用於商業、研究、技術、文化及個人發展等抽象語境。
搭配
新市場を開拓する
開拓新市場販路を開拓する
拓展銷路新分野を開拓する
開創新領域未来を切り開く
開創未來例句這家企業正致力於開拓海外市場。
この企業は海外市場の開拓に力を入れている。
關聯詞
開墾
near_synonym
專指開墾土地，語義比「開拓」更限於農地或荒地的開發。切り拓く
near_synonym
動詞，常帶有突破障礙、親自開創道路或未來的語感。開拓する
derived_word
「開拓」加上「する」形成的サ變動詞，表示開墾、開創或拓展。開拓 的常見錯誤
✗ 市場を開墾する✓ 市場を開拓する「開墾」主要用於土地；市場等抽象領域應使用「開拓」。
✗ 新しい分野を開発する（想表達開創前所未有的領域時）✓ 新しい分野を開拓する「開発」也可能成立，但若強調首次開創、探索未知領域，「開拓」更自然。
學習筆記
• 可作名詞使用，例如「市場の開拓」，也常接「する」形成「開拓する」。
• 「開拓」既可用於實際土地，也可用於市場、技術、研究領域等抽象對象。
• 與「開墾」相比，「開拓」的適用範圍較廣，且常帶有先驅性與開創性的語感。
「開拓」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。