KOTOBA 單字庫 › N3
鎖
くさり
kusari
JLPT N3
音高 0
noun
和語
具體名詞
1
鎖鏈；鏈條
very_common
neutral
把金屬或其他材料製成的環節彼此相連而成的物品，用於繫住、固定、吊掛或牽引等。
🎯 指實際的鏈狀物品，也可用於自行車、吊掛設備等。
搭配
鎖をつなぐ
連接鎖鏈鎖を引っ張る
拉鎖鏈鎖が切れる
鎖鏈斷裂鎖につなぐ
用鎖鏈拴住自転車の鎖
自行車鏈條例句停放在港口的錨以粗大的鎖鏈連接著船。老舊的鎖鏈生鏽斷裂，門就開了。
港に置かれた錨は、太い鎖で船につながれている。
古い鎖が錆びて切れ、門が開いてしまった。
2
束縛；羈絆；牽絆
common
neutral
比喻限制人的自由或行動，使人無法擺脫的關係、責任或束縛。
🎯 多用於比喻或抽象語境，常帶有被束縛、難以擺脫的語感。
搭配
過去の鎖に縛られる
受到過去的束縛鎖を断ち切る
斬斷束縛社会の鎖
社會的束縛例句他被對家人的責任這條枷鎖束縛，放棄了夢想。過去的失敗成了心中的枷鎖，讓她無法踏出新的一步。
彼は家族への責任という鎖に縛られ、夢を諦めた。
過去の失敗が心の鎖となり、彼女は新しい一歩を踏み出せずにいた。
關聯詞
つながり
near_synonym
表示人與人或事物之間的連結，通常不含「束縛」的負面語感。しがらみ
near_synonym
指難以擺脫的人際關係、責任或利害牽連，束縛意味通常比鎖更強。連鎖
compound
表示多個環節相互連結而形成的連鎖，也常用於抽象概念。錠
easily_confused
錠是鎖具中的鎖或鎖舌；鎖（くさり）則是由環節連成的鏈條。腐り
same_reading
腐り也讀作くさり，但意思是腐敗、腐爛，漢字不同。鎖 的常見錯誤
✗ 自転車の錠が外れた。✓ 自転車の鎖が外れた。若是指自行車的鏈條，應使用「鎖（くさり）」；錠（じょう）指鎖具或鎖本身。
✗ 鎖国をくさりごくと読む。✓ 鎖国をさこくと読む。「鎖」單獨作名詞時可讀くさり，但在「鎖国」中讀作さ。
✗ 会社の腐りに縛られている。✓ 会社のしがらみに縛られている。表示人際或社會上的束縛時，通常使用「しがらみ」；腐り是腐敗、腐爛之意。
學習筆記
• 「鎖」單獨使用時通常讀作くさり；在漢語複合詞中常出現音讀さ，例如「鎖国（さこく）」、「連鎖（れんさ）」。
• 表示具體鏈條時可與「つなぐ」「切れる」「外れる」等動詞搭配。
• 比喻用法常與「束縛」或「羈絆」相關，語意可能接近「しがらみ」。
「鎖」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。