KOTOBA 單字庫 › N2
釣り合う
つりあう
tsuriau
釣り合う 的活用（五段動詞）
て形
釣り合って
つりあって
受身
釣り合われる
つりあわれる
使役
釣り合わせる
つりあわせる
可能
釣り合える
つりあえる
命令
釣り合え
つりあえ
過去
釣り合った
つりあった
意向
釣り合おう
つりあおう
ました
釣り合いました
つりあいました
ている
釣り合っている
つりあっている
辭書
釣り合う
つりあう
條件(ば)
釣り合えば
つりあえば
否定
釣り合わない
つりあわない
ます
釣り合います
つりあいます
ません
釣り合いません
つりあいません
過去否定
釣り合わなかった
つりあわなかった
ませんでした
釣り合いませんでした
つりあいませんでした
平衡；保持平衡
兩方的重量、力量或作用彼此相等，因而維持平衡。
🎯 可用於實際的重量平衡，也可用於抽象的力量或利害關係。
左右が釣り合う
左右保持平衡重さが釣り合う
重量相等；重量平衡力が釣り合う
力量相當；勢均力敵両端に同じ重さの荷物を載せると、てんびんが釣り合う。
相稱；成比例；相當
數量、程度或價值彼此相稱，比例上合適。
🎯 常用於費用與內容、努力與成果、價格與品質等的比例關係。
値段と品質が釣り合う
價格與品質相稱努力に釣り合う成果
與努力相稱的成果収入と支出が釣り合う
收入與支出相稱；收支平衡このサービスは、料金と内容がよく釣り合っている。
相配；般配；相稱
兩個人或事物在身分、能力、外表等方面相互適合、相稱。
🎯 常用於評價人際關係、婚姻對象，以及與身分或場合相符的事物；也常說「釣り合いが取れる」。
二人は釣り合っている
兩人很般配身分が釣り合う
身分相稱相手として釣り合う
作為對象很相配あの二人は性格も趣味も似ていて、とても釣り合っている。
關聯詞
釣り合う 的常見錯誤
學習筆記
• 「釣り合う」是不及物動詞，表示兩者自然達到平衡或相稱；要表達使其平衡，使用他動詞「釣り合わせる」。
• 「釣り合いが取れる」與「釣り合っている」都可表示平衡或般配；前者較強調達到適當平衡的結果。
• 表示「值得」時，常用「努力に釣り合う成果」等形式，不宜一律翻成單純的「相等」。
「釣り合う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。