KOTOBA 單字庫 › N2
釘
くぎ
kugi
JLPT N2
音高 0
noun
1
釘子；鐵釘
very_common
neutral
用金屬等製成、敲入木材或其他材料中以固定物品的細長物件。
🎯 指實際用來固定物品的釘子，也可泛指帶有尖端、用於插入或固定的釘狀物。
搭配
釘を打つ
打釘子；釘上釘を抜く
拔釘子釘が抜ける
釘子脫落；釘子被拔出釘で留める
用釘子固定釘が刺さる
釘子刺入；被釘子刺到例句請用釘子把這塊板子固定在牆上。我拔掉舊釘子，打上了新的釘子。
この板を釘で壁に留めてください。
古い釘を抜いて、新しい釘を打った。
2
提醒；警告；事先叮嚀
common
neutral
用於慣用語「釘を刺す」，表示事先清楚提醒或警告對方，以免對方忘記或做出不應做的事。
🎯 此義通常只出現在慣用語「釘を刺す」中，並非指實際的釘子。
搭配
釘を刺す
事先提醒；警告念のため釘を刺しておく
為了以防萬一，先提醒一下例句為了不讓他再犯同樣的錯誤，我事先又提醒了他一次。
同じ間違いをしないように、彼にもう一度釘を刺しておいた。
關聯詞
杭
near_synonym
「杭」是打入地面或其他地方作為標記、支撐等用途的樁；「釘」通常較小，主要用於固定物品。釘打ち
derived_word
指打釘子的動作，也可指以釘子固定的工法。釘抜き
compound
拔釘子的工具；也可指拔釘子的動作。釘付け
derived_word
原指用釘子固定；也常引申為目不轉睛地盯著，或使人動彈不得。釘を刺す
derived_word
慣用語，表示事先提醒或警告。釘 的常見錯誤
✗ 杭を打つ（指用釘子把木板固定）✓ 釘を打つ固定木板等物品時使用「釘を打つ」；「杭を打つ」是把樁打入地面等處。
✗ 釘を言う✓ 釘を刺す表示事先提醒或警告時，慣用說法是「釘を刺す」，不能直譯成「釘を言う」。
學習筆記
• 「釘」讀作「くぎ」時是名詞，最基本的意思是「釘子、鐵釘」。
• 「釘を刺す」的「釘」是慣用語中的比喻用法，意思不是實際把釘子刺入。
• 不要把「釘」和「杭」混用：前者主要用於固定物品，後者通常是打入地面的樁。
「釘」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。