KOTOBA 單字庫 › N1
金槌
かなづち
kanazuchi
JLPT N1
音高 3
noun
和語
可數名詞
1
鐵鎚；金屬鎚
common
neutral
以金屬製鎚頭敲打物品的工具，通常一端為平面，另一端可能呈尖狀或其他形狀。
🎯 日常工具用語；也可泛指鐵製或其他金屬製的鎚子。
搭配
金槌で釘を打つ
用鐵鎚釘釘子金槌を振り下ろす
揮下鐵鎚金槌で叩き割る
用鐵鎚敲碎例句我用鐵鎚把釘子筆直地釘了進去。
金槌で釘をまっすぐ打ち込んだ。
2
旱鴨子；不會游泳的人
common
colloquial
不會游泳或游泳能力很差的人。
🎯 口語比喻；常帶輕鬆、戲謔語氣，但對不熟的人使用時可能顯得失禮。
搭配
かなづちで泳げない
是個旱鴨子，無法游泳自分はかなづちだ
我是不會游泳的人かなづちを克服する
克服不會游泳的問題例句我不會游泳，所以在海邊不會離開踩得到底的地方。
私はかなづちなので、海では足のつく場所から離れない。
關聯詞
槌
near_synonym
泛指鎚子，也可指木槌等；金槌特別指金屬鎚。木槌
near_synonym
木製的槌子，常用於不宜用金屬鎚直接敲打的場合。ハンマー
near_synonym
外來語「hammer」，涵蓋範圍較廣，也常用於專業或特定類型的鎚子。泳げない
derived_word
「金槌」的第二義是指不會游泳的人；泳げない是描述不會游泳的基本說法。金槌 的常見錯誤
✗ かなずち✓ かなづち標準假名寫法是「かなづち」；「づ」來自「槌」的讀音。
✗ 金鎚（指不會游泳的人）用於正式場合✓ かなづち（指不會游泳的人）指不會游泳的人時，通常以平假名「かなづち」書寫，且屬口語比喻，不宜用於正式或敏感場合。
學習筆記
• 第一義是實體工具，第二義是比喻「不會游泳的人」，需依上下文判斷。
• 在第二義中常寫作平假名「かなづち」，以避免和工具義混淆。
• 「金槌」不是單純指「金色的槌子」，而是指金屬製的槌子。
「金槌」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。