KOTOBA 單字庫 › N3
重視
じゅうし
jūshi
JLPT N3
音高 1
verb
名詞
サ変動詞
他動詞
1
重視；看重；注重
very_common
neutral
認為某事物很重要，並在判斷、行動或政策中優先加以考慮。
🎯 可用於個人態度、企業方針、教育、政策等正式或一般語境；通常以「～を重視する」的形式使用。
搭配
安全を重視する
重視安全品質を重視する
重視品質実績を重視する
重視實績人間性を重視する
重視人品／人格重視される
受到重視例句這家公司比起學歷，更重視實務經驗。政府正在推動重視高齡者安全的措施。
この会社は、学歴よりも実務経験を重視している。
政府は高齢者の安全を重視した対策を進めている。
2
重視；重要性
common
neutral
把某事物視為重要並予以優先考慮的程度或態度。
🎯 作名詞使用時常見於「～を重視する」「～が重視される」等形式，也可用於「重視の姿勢」等較正式的表達。
搭配
安全重視
安全至上；以安全為重実力重視
重視實力個性重視
重視個性重視の姿勢
重視的態度例句近年，重視工作舒適度的企業選擇增加了。重視價格的商品和重視品質的商品，其客群不同。
近年は、働きやすさを重視した企業選びが増えている。
価格重視の商品と品質重視の商品では、客層が異なる。
關聯詞
重要視する
near_synonym
意思幾乎相同，但「重要視する」更直接強調判定為重要；「重視する」使用範圍更廣。軽視する
antonym
表示不把某事物當作重要事項。尊重する
near_synonym
表示尊敬並承認對方的價值或意見，不只是把某事物列為優先事項。重視 的常見錯誤
✗ 安全を重視になる✓ 安全を重視する／安全が重視される「重視」作為動詞時用「～を重視する」；若使用「なる」，需改成「重視される」等被動表達。
✗ 彼の意見を重視しているです✓ 彼の意見を重視しています／彼の意見を重視している「～ているです」不能直接接在普通形後；正式口語應使用「～ています」。
學習筆記
• 最常見的句型是「名詞＋を重視する」，例如「安全を重視する」。
• 「重視」本身也可作名詞使用，但現代日語中「重視する」的動詞用法特別常見。
• 不要把「重視」只翻成「重的視線」；此詞表示把某事物視為重要並優先考量。
「重視」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。