KOTOBA 單字庫 › N2
重体
じゅうたい
jūtai
JLPT N2
音高 0
noun
medical
news
1
重症；病情危急
common
formal
因重傷或嚴重疾病而處於需要密切救治的危急身體狀態。常用於新聞及醫療相關語境；表示情況非常嚴重，但不一定表示已瀕死。
🎯 主要用來描述傷者或病人的目前狀態，常接「となる」「に陥る」，也常作「意識不明の重体」「重体の患者」。
搭配
重体となる
陷入重症；情況轉為危急意識不明の重体
昏迷不醒、情況危急重体の患者
病情危急的患者重体から回復する
從危急狀態中康復例句在事故中受傷的男子目前仍病情危急。
事故で負傷した男性は、現在も重体だ。
關聯詞
重態
same_reading
同樣讀作「じゅうたい」，是同義的異表記；現代一般以「重体」較常見。重症
near_synonym
指疾病或受傷的程度嚴重，也可用於病名分類；「重体」更著重人當下危急的身體狀態。危篤
near_synonym
比「重体」更強烈，通常表示病情極度危急、可能不久於人世。重傷
easily_confused
指嚴重的外傷本身；「重傷を負う」是受重傷，而「重体」是受傷或生病後的危急狀態。重体 的常見錯誤
✗ 重体を負う✓ 重傷を負う／重体となる「負う」搭配的是傷害本身，如「重傷」。描述危急的身體狀態時，通常說「重体となる」「重体に陥る」。
✗ 重体のけが✓ 重傷／重体「重体」不是「嚴重的傷」的意思，而是指人因傷病所處的危急狀態。
學習筆記
• 「重体」多見於新聞報導、醫療說明等較正式的場合。
• 若要表達病情已極可能致死，常用「危篤」；僅表示傷病程度嚴重時，則常用「重症」或「重傷」。
「重体」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。