KOTOBA 單字庫 › N1
酸っぱい
すっぱい
suppai
JLPT N1
音高 3
i-adjective
酸っぱい 的活用（い形容詞）
て形
酸っぱくて
すっぱくて
連用(く)
酸っぱく
すっぱく
過去
酸っぱかった
すっぱかった
ました
酸っぱかったです
すっぱかったです
辭書
酸っぱい
すっぱい
條件(ば)
酸っぱければ
すっぱければ
否定
酸っぱくない
すっぱくない
ます
酸っぱいです
すっぱいです
過去否定
酸っぱくなかった
すっぱくなかった
1
酸的；有酸味的
very_common
neutral
味道帶有檸檬、醋、未熟水果或發酵食品等造成的酸味。
🎯 主要形容食物與飲料的酸味；可指令人愉悅的清酸，也可指酸得過頭。
搭配
レモンが酸っぱい
檸檬很酸。このヨーグルトは酸っぱい
這個優格很酸。酸っぱい梅干し
酸的梅干。例句這顆檸檬很酸。我把酸梅和飯一起吃了。
このレモンは酸っぱいです。
酸っぱい梅干しをご飯と一緒に食べました。
2
酸腐的；變酸的
common
neutral
指食物因發酵過度或腐敗而產生不正常、令人不快的酸味或酸臭味。
🎯 常用於牛奶、湯品、熟食等，通常帶有食物變質的負面判斷。
搭配
牛乳が酸っぱい
牛奶變酸了。このスープは少し酸っぱい
這湯有點酸，可能變質了。例句因為夏天很炎熱，忘了放進冰箱的牛奶已經變酸了。
夏の暑さで、冷蔵庫に入れ忘れた牛乳が酸っぱくなっていた。
3
苦澀的；難為情而不自在的
common
neutral
形容回憶、經驗或心情帶有失敗、失戀、羞愧等引起的苦澀與難堪感。
🎯 多用於「酸っぱい思い出」等固定說法；也可用「酸っぱい顔」形容因酸味或尷尬而皺起的表情。
搭配
酸っぱい思い出
苦澀的回憶。酸っぱい経験
苦澀的經驗。酸っぱい顔をする
皺著臉；露出尷尬不悅的表情。例句我在人前叫錯了名字，感到既難為情又不自在。一看到畢業紀念冊，那段時期苦澀又難為情的回憶就會復甦。
人前で名前を間違えて呼んでしまい、酸っぱい思いをした。
卒業アルバムを見ると、あの頃の酸っぱい思い出がよみがえる。
關聯詞
酸味
derived_word
名詞，指酸味、酸性風味。甘酸っぱい
compound
指又甜又酸；也常形容青春、戀愛等帶甜蜜與羞澀的感覺。しょっぱい
near_synonym
意為「鹹的」；口語中也可指令人失望、寒酸，不能與酸っぱい混用。酸っぱい 的常見錯誤
✗ このレモンは酸いです。✓ このレモンは酸っぱいです。形容酸味時，現代日語通常說「酸っぱい」。雖有「酸い」一詞，但較少單獨用於日常口語。
✗ 酸っぱいの牛乳を飲んだ。✓ 酸っぱい牛乳を飲んだ。修飾名詞時用連體形「酸っぱい＋名詞」，不加「の」。
✗ レモンはすっぱくです。✓ レモンはすっぱいです。い形容詞接「です」時保留「い」：酸っぱいです。「酸っぱく」用於連接其他成分，如「酸っぱくて」。
學習筆記
• 「酸っぱい」的促音「っ」不可省略；讀作「すっぱい」，不是「すぱい」。
• 形容味覺時，「酸っぱい」是最基本、最自然的說法。若要說「酸味／酸度」，用名詞「酸味」；例如「酸味が強い」。
• 「酸っぱい思い出」通常不是單純的「悲傷回憶」，而是帶有年少失敗、失戀或羞窘感的苦澀回憶。
「酸っぱい」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。