KOTOBA 單字庫 › N1
還暦
かんれき
kanreki
JLPT N1
音高 0
noun
年齡
傳統文化
1
六十歲；滿六十歲
common
neutral
出生年份的干支經過六十年後再次相同，指滿六十歲的年齡。傳統上以數え年計算時，為六十一歲。
🎯 可用於表示年齡，也常用於祝賀或慶祝滿六十歲的場合。現代通常以實歲滿六十歲為準。
搭配
還暦を迎える
迎接六十歲還暦を過ぎる
超過六十歲還暦の祝い
六十歲賀壽；還暦慶祝例句父親今年要滿六十歲。
父は今年、還暦を迎える。
2
還暦；六十歲壽宴（賀壽）
common
neutral
為慶祝滿六十歲而舉行的儀式、宴會或祝賀活動。
🎯 常見於「還暦祝い」等複合詞，也可指相關的賀禮或整體慶祝活動。
搭配
還暦祝いをする
舉辦六十歲賀壽還暦祝いのプレゼント
六十歲賀壽禮物還暦祝いの赤いちゃんちゃんこ
六十歲賀壽時穿的紅色背心例句家人一起為祖母舉辦了六十歲賀壽。
家族で祖母の還暦祝いをした。
關聯詞
還暦祝い
derived_word
指為慶祝滿六十歲而舉辦的活動或賀禮。古希
near_synonym
指七十歲或七十歲賀壽，和還暦相差十歲。喜寿
near_synonym
指七十七歲或七十七歲賀壽。本卦還り
near_synonym
指干支經過六十年後回到出生年份；是還暦一詞所依據的概念。還暦 的常見錯誤
✗ かんりゃく✓ かんれき「還暦」的標準讀音是「かんれき」，不是「かんりゃく」。
✗ 還暦＝數え年60歲✓ 還暦＝現代通常指實歲60歲傳統數え年算法中，還暦相當於六十一歲；現代日語通常指實歲滿六十歲。
學習筆記
• 「還暦」源自干支六十年一輪，字面上有「回到出生年份的曆」之意。
• 現代最常見的表達是「還暦を迎える」和「還暦祝い」。
• 傳統賀壽服飾常使用紅色，因為紅色被視為嬰兒所穿的顏色，象徵重新開始。
「還暦」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。