遣い

受人委託外出辦理某件事情，或指這件差事本身。

🎯 多用於「お遣い」「遣いに出る」等表達；現代日語通常寫作「お使い」「使いに出る」。

被派去傳達消息、交涉或執行某項任務的人。

🎯 較常見於「使いを立てる」「使いの者」等說法；「使者」較正式。

使用物品、金錢、人力等的方式；通常作為複合詞的後項使用。

🎯 多見於「金遣い」「人遣い」「言葉遣い」「心遣い」等複合詞；單獨使用時往往改寫為「使い方」。

關聯詞

遣い 的常見錯誤

學習筆記

• 「遣い」與「使い」讀音相同，許多場合都能互換，但實際慣用漢字取決於固定詞與語意。

• 表示跑腿或使者時，現代一般文章多寫「使い」；「遣い」在「金遣い」「言葉遣い」等複合詞中較常見。

• 不要把「お使い」只理解為「使用」；它也常指替人跑腿，尤其是「お使いに行く」。