KOTOBA 單字庫 › N3
違反
いはん
ihan
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
違反；違規；違法
common
neutral
不遵守法律、規則、命令等所規定的內容。
🎯 可用於法律、校規、公司規定、交通規則等正式或一般語境；常與「する」連用。
搭配
法律に違反する
違反法律；違法規則違反
違反規則；違規交通違反
交通違規契約違反
違反契約；違約例句這項行為可能違反法律。因為違反校規，我被老師提醒了。
この行為は法律に違反する可能性がある。
校則違反で、先生に注意された。
2
違反；違背
common
formal
不符合約定、義務、協議或某種原則、要求的情況。
🎯 常見於「契約違反」「義務違反」「規約違反」等複合詞，語氣通常較正式。
搭配
契約に違反する
違反契約；違約義務違反
違反義務規約違反
違反規約人権侵害・違反
侵害或違反人權例句如果違反契約，將產生違約金。那種處理方式違反公司的行為準則。
契約に違反した場合、違約金が発生する。
その対応は会社の行動規範に違反している。
關聯詞
反則
near_synonym
主要指違反運動規則或遊戲規則，也可指違規行為。遵守
antonym
表示遵循法律、規則或約定。侵害
near_synonym
指侵入或損害他人的權利、利益等；不一定是違反規則本身。違反する
derived_word
「違反」加上「する」形成サ變動詞，表示違反、違背。違反 的常見錯誤
✗ 法律を違反する✓ 法律に違反する「違反する」通常以「に」表示違反的對象，不使用「を」。
✗ 規則を違法する✓ 規則に違反する「違法」是形容行為不合法的詞，不可直接作為「違法する」使用；表示違反規則應用「規則に違反する」。
學習筆記
• 「違反」常作名詞使用，也可接「する」成為「違反する」。
• 助詞通常使用「～に違反する」：法律に違反する、契約に違反する。
• 「違反」不只用於法律，也可用於規則、契約、義務、約定與原則。
「違反」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。