KOTOBA 單字庫 › N1
進出
しんしゅつ
shinshutsu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
進入；挺進；向外拓展
common
neutral
向新的地區、領域或範圍前進並進入其中。
🎯 可用於軍隊、組織、企業等進入新的地區或領域；常帶有向外擴張的語氣。
搭配
海外に進出する
進軍海外；拓展海外市場新分野への進出
進入新領域市場に進出する
進入市場例句那家企業以拓展東南亞市場為目標。那一行人挺進全國大賽的決賽。
その企業は、東南アジア市場への進出を目指している。
その一行は、全国大会の決勝へ進出した。
2
打入；晉級；挺進
very_common
neutral
在比賽、競賽或選拔中，取得進入下一階段或更高層級的資格。
🎯 主要用於體育比賽、競賽和選拔；常與「決賽」「本選」等詞搭配。
搭配
決勝に進出する
晉級決賽準決勝に進出する
晉級準決賽本選に進出する
晉級正式賽；進入正式選拔例句當地高中擊敗強隊後，首次晉級全國大賽。那家企業成功打入東南亞市場。
地元の高校が、強豪校を破って初めて全国大会に進出した。
その企業は東南アジア市場への進出を果たした。
3
進軍；挺進
less_common
formal
軍隊等向某個地區推進並進入其中。
🎯 多用於軍事、歷史或新聞報導；也可用於描述勢力向某地區擴張。
搭配
敵地に進出する
挺進敵境勢力の進出
勢力的擴張北方への進出
向北方挺進例句部隊在天亮前挺進敵陣。我軍突破敵方防線，進一步向前挺進。
部隊は夜明け前に敵陣へ進出した。
我が軍は敵の防衛線を突破し、さらに前方へ進出した。
關聯詞
進入
near_synonym
較中性地表示進到某處；進出則常含有向新地區或新領域拓展、挺進的語氣。参入
near_synonym
主要表示進入商業或產業領域，語氣比進出更偏向正式、商業用語。退出
antonym
表示退出某個地區、組織或市場，與進出所含的進入、拓展方向相反。進出 的常見錯誤
✗ 決勝へ進入する✓ 決勝に進出する表示晉級比賽階段時，固定使用「〜に進出する」；「進入」不自然。
✗ 海外に参出する✓ 海外に進出する「進出」才是表示拓展至海外或新領域的詞；「参出」不是現代日語中的一般用法。
學習筆記
• 常見句型為「〜に進出する」或「〜への進出」，助詞通常使用「に」或「への」。
• 在商業語境中，海外進出、業界進出、市場進出都表示進入並拓展新的市場或領域。
• 在比賽語境中，「決勝に進出する」是「晉級決賽」，不是單純的「進入決賽場地」。
「進出」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。