KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

途絶える

とだえる

todaeru

JLPT N1
音高 3
verb
intransitive

途絶える 的活用（一段動詞）

て形

途絶えて

とだえて

受身

途絶えられる

とだえられる

使役

途絶えさせる

とだえさせる

可能

途絶えられる

とだえられる

命令

途絶えろ

とだえろ

過去

途絶えた

とだえた

意向

途絶えよう

とだえよう

ました

途絶えました

とだえました

ている

途絶えている

とだえている

辭書

途絶える

とだえる

條件(ば)

途絶えれば

とだえれば

否定

途絶えない

とだえない

ます

途絶えます

とだえます

ません

途絶えません

とだえません

過去否定

途絶えなかった

とだえなかった

ませんでした

途絶えませんでした

とだえませんでした

1

中斷；停止

common
neutral

原本持續進行的事物在中途停止，或不再繼續。

🎯 可用於交通、往來、聯絡、供給等原本持續的事物。

搭配

交通が途絶える

交通中斷

人の往来が途絶える

人員往來中斷

供給が途絶える

供給中斷

支援が途絶える

援助中斷
例句

大雪の影響で、山間部への物流が一時途絶えた。

受到大雪影響，往山區的物流一度中斷。

事故の後、現場との連絡が一時途絶えた。

事故發生後，與現場的聯絡一度中斷。
2

聯絡中斷；音訊全無

common
neutral

與某人的聯絡或消息來源中斷，之後再也沒有消息傳來。

🎯 常用於消息、聯絡、音訊等；比「連絡が取れなくなる」更帶有持續中斷、杳無音訊的語感。

搭配

連絡が途絶える

聯絡中斷

消息が途絶える

音訊全無；杳無消息

便りが途絶える

書信往來中斷

音信が途絶える

音訊中斷；杳無音訊

消息を絶つ

切斷音訊
例句

彼とは去年の夏を最後に、連絡が途絶えている。

我和他從去年夏天最後一次聯絡後，就失去聯繫了。

事故のあと、彼からの連絡が突然途絶えた。

事故發生後，他突然完全失去音訊。
3

斷絕；絕跡

less_common
neutral

血脈、傳統、物種等原本延續的事物完全停止延續。

🎯 常用於家系、血脈、傳統、文化等；此義通常含有延續性完全消失的意味。

搭配

家系が途絶える

家系斷絕

血筋が途絶える

血脈斷絕

伝統が途絶える

傳統失傳；傳統中斷

生息地が失われ、種が途絶える

棲息地消失，物種絕跡
例句

大雪のため、山間部への交通が一時途絶えた。

受到大雪影響，往山區的交通一度中斷。

開発が進んだ結果、この地域ではホタルの姿がすっかり途絶えてしまった。

隨著開發進展，螢火蟲的身影在這個地區已經完全絕跡了。

關聯詞

途切れる
near_synonym
也表示中斷，但較常描述事物在進行中暫停或斷開；「途絶える」更強調原本持續的往來、供給或聯絡停止。
絶える
near_synonym
可表示斷絕、消失或絕跡；「途絶える」較常帶有在持續過程中中斷的語感。
途絶えさせる
derived_word
使役形式，表示使某事物中斷或斷絕。
途絶
compound
名詞，表示中斷、斷絕。

途絶える 的常見錯誤

✗ 連絡を途絶える✓ 連絡が途絶える「途絶える」是不及物動詞，通常以「が」標示中斷的事物；若要表示使聯絡中斷，應說「連絡を途絶えさせる」。
✗ 途切れる與途絶える完全相同✓ 依語境選擇途切れる或途絶える兩者都可表示中斷，但「途絶える」較常用於往來、消息、供給等持續流動的事物停止，且有時帶有杳無音訊或斷絕的意味。

學習筆記

• 「途絶える」是不及物動詞，常見句型為「Nが途絶える」。

• 此詞可表示暫時或長期中斷；若用於家系、血脈、物種，通常接近「斷絕、絕跡」。

• 「連絡が途絶える」可表示失去聯絡；「消息が途絶える」則常表示之後完全沒有消息。

「途絶える」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。