KOTOBA 單字庫 › N1
辟易
へきえき
hekieki
JLPT N1
音高 0
verb
サ變動詞
自動詞
1
畏縮；退縮
less_common
neutral
受到對方的氣勢或壓力而畏縮、退縮。
🎯 較常用於描述受到強烈氣勢、攻勢或困難局面壓迫時的心理反應。
搭配
相手の勢いに辟易する
因對方的氣勢而畏縮難問に辟易する
面對難題而畏縮例句他被對方猛烈的氣勢震懾，不禁往後退了一步。被大批媒體記者包圍後，他完全畏縮了，逃進了建築物內。
相手の猛烈な勢いに辟易して、彼は一歩後ずさった。
大勢の報道陣に囲まれ、彼はすっかり辟易して建物の中へ逃げ込んだ。
2
感到厭煩；受夠；吃不消
common
neutral
因某事反覆發生、過於強烈或令人難以應付而感到厭煩、困擾或吃不消。
🎯 現代日語中最常見的用法，通常以「～に辟易する」表示對某事感到受不了。
搭配
強引な勧誘に辟易する
受不了強勢的推銷長時間の説明に辟易する
對冗長的說明感到厭煩毎日の暑さに辟易する
受夠每天的炎熱天氣例句幾乎每天都被迫聽同樣的抱怨，負責人也已經厭煩透了。對於他的長篇大論，就連我也感到受夠了。
毎日のように同じ苦情を聞かされ、担当者もすっかり辟易している。
彼の長話には、さすがの私も辟易した。
關聯詞
うんざりする
near_synonym
表示因反覆或令人厭煩的事而感到受不了，口語色彩比「辟易する」更強。たじろぐ
near_synonym
主要指因對方的氣勢或困難而畏縮，較接近「辟易」的第一義。嫌気が差す
near_synonym
表示對某事失去興趣或感到厭煩，常帶有想離開或放棄的語氣。辟易 的常見錯誤
✗ 強引な勧誘を辟易する✓ 強引な勧誘に辟易する「辟易する」通常是不及物用法，表示對某事感到受不了時使用助詞「に」，不用「を」。
✗ 辟易させられる✓ 辟易する若只是表示自己感到受不了，使用「辟易する」即可；「辟易させられる」則表示被迫感到受不了，語意不同。
學習筆記
• 現代最常見的固定形式是「～に辟易する」。
• 第一義偏向因氣勢或困難而畏縮；第二義則是因厭煩或難以應付而感到受不了。
• 常見於書面語或較正式的日常表達，口語中也可用，但「うんざりする」更口語。
「辟易」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。