KOTOBA 單字庫 › N1
軌道
きどう
kidō
JLPT N1
音高 0
noun
可數
鐵道
物理
比喻
1
鐵軌；軌道
common
technical
供鐵路、電車等車輛行駛的成對鋼軌及其路線設施。
🎯 主要用於鐵道、路面電車與工程技術語境。日常說「鐵路線」或「鐵軌」時，也常用「線路」。
搭配
軌道を敷設する
鋪設軌道軌道を保守する
維護軌道軌道敷を走る
行駛於軌道用地上例句這一區間正在把舊軌道更換成新的。
この区間では、古い軌道を新しいものに交換している。
2
軌道；運行軌跡
common
technical
物體在重力或其他力的作用下運動時所通過的路徑，尤其指天體或人造衛星繞行時的路徑。
🎯 用於天文學、航太、物理學；也可泛指拋射物等的運動軌跡。
搭配
地球周回軌道
環繞地球軌道軌道に投入する
送入軌道軌道を計算する
計算軌道例句火箭如期將人造衛星送入預定軌道。
ロケットは人工衛星を予定どおりの軌道に投入した。
3
正軌；既定路線；正常發展的進程
very_common
neutral
事業、計畫、生活等朝向穩定、順利或預定方向發展的路線與狀態。常見於慣用表現「軌道に乗る」。
🎯 比喻用法，常搭配「乗る／乗せる／外れる／修正する」。多用於事業、專案、制度與經濟活動。
搭配
事業が軌道に乗る
事業步入正軌計画を軌道に乗せる
使計畫步入正軌軌道を外れる
偏離正軌軌道修正する
修正方向；調整方針例句這項新服務半年後終於步入正軌。必須因應市場變化，調整事業計畫的方向。
新しいサービスは半年後にようやく軌道に乗った。
市場の変化に合わせて、事業計画を軌道修正する必要がある。
關聯詞
レール
near_synonym
指單根鋼軌本身，也可泛指鐵軌；較著重具體材料或構件。軌跡
near_synonym
指物體移動後留下或描繪出的路徑；可用於比喻人生、活動的足跡。與「軌道」相比，不一定帶有受力運行或固定路線的含意。軌道修正
derived_word
原指修正飛行器的運行軌道，現常比喻調整計畫或方針。弾道
compound
指子彈、砲彈等飛行物的運動軌跡。軌道 的常見錯誤
✗ 事業を軌道に乗る。✓ 事業が軌道に乗る。／事業を軌道に乗せる。「軌道に乗る」是自動詞式表現，主語是步入正軌的事業或計畫；要表達「使其步入正軌」時，用「軌道に乗せる」。
✗ 計画が軌道に乗せた。✓ 計画が軌道に乗った。／担当者が計画を軌道に乗せた。「乗せる」需要施事者和受詞；計畫本身自然步入正軌時，應使用「乗った」。
✗ 衛星は地球の軌道を回っている。✓ 衛星は地球を回る軌道を周回している。／衛星は地球周回軌道を回っている。「地球の軌道」字面上容易理解為「地球自身的軌道」。若指人造衛星繞地球運行，宜明確說「地球周回軌道」或「地球を回る軌道」。
學習筆記
• 「軌道に乗る」不只是「開始」，而是指事情已進入較穩定、可順利推展的階段。
• 比喻義的「軌道修正」常用於策略、政策與職涯，語氣可中性，也可暗示原方向需要調整。
• 天文語境中，「軌道」是 orbit；描述一般移動所畫出的線時，「軌跡」往往較合適。
「軌道」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。