KOTOBA 單字庫 › N1
身振り
みぶり
miburi
JLPT N1
音高 1
noun
常與「手振り」連用
1
手勢；肢體動作；比畫
very_common
neutral
為了傳達意思、情感或意圖而做出的手部或身體動作。
🎯 常用於說話、表演或跨語言溝通時以動作傳達意思的情境。
搭配
身振り手振り
手勢和肢體動作；比手畫腳大きな身振り
誇張的手勢；大幅度的動作身振りで伝える
用手勢傳達身振りを交えて話す
配合手勢說話身振りが大きい
手勢很誇張；肢體動作幅度很大例句他一邊比手畫腳，一邊向我說明路怎麼走。因為語言不通，我就用手勢傳達心意。
彼は身振り手振りを交えながら、道を説明してくれた。
言葉が通じなかったので、身振りで気持ちを伝えた。
2
身段；舉止；儀態
less_common
neutral
人的身體動作、姿態或舉止所呈現出的樣子。
🎯 較常用於描述一個人的外在舉止、動作風格或身體姿態；此義有時與「身のこなし」相近。
搭配
優雅な身振り
優雅的身段；優雅的舉止身振りが優雅だ
舉止優雅身振りに品がある
舉止有品味；儀態高雅例句她在舞台上的舉止沉著而高雅。
舞台の上での彼女の身振りには、落ち着きと品があった。
關聯詞
手振り
near_synonym
多指手部動作；「身振り」可涵蓋全身動作。ジェスチャー
near_synonym
外來語，常指用動作表達意思的手勢或肢體語言。身のこなし
near_synonym
主要指動作、身段或身體姿態，較少強調用來傳達訊息。振る舞い
near_synonym
泛指行為與舉止，不限於身體動作。身振り手振り
compound
固定搭配，指配合手勢與全身動作說話或表達。身振り 的常見錯誤
✗ 身振り手ぶり✓ 身振り手振り「手振り」在這個固定搭配中通常寫作漢字「振り」；寫成「手ぶり」雖可能看得懂，但不如「身振り手振り」標準。
✗ 身振りをする✓ 身振りを交える／身振りで伝える「身振りをする」並非完全錯誤，但現代日語更自然地說「身振りを交える」或「身振りで伝える」，視語意而定。
學習筆記
• 最常見的意思是「手勢、肢體動作」，尤其常出現在「身振り手振り」中。
• 「身振りで伝える」表示用動作傳達意思；「身振りを交えて話す」表示說話時配合手勢。
• 第二義的「舉止、儀態」較不常見，描述身段時可比較「身のこなし」。
「身振り」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。