KOTOBA 單字庫 › N1
蹴飛ばす
けとばす
ketobasu
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
蹴飛ばす 的活用（五段動詞）
て形
蹴飛ばして
けとばして
受身
蹴飛ばされる
けとばされる
使役
蹴飛ばさせる
けとばさせる
可能
蹴飛ばせる
けとばせる
命令
蹴飛ばせ
けとばせ
過去
蹴飛ばした
けとばした
意向
蹴飛ばそう
けとばそう
ました
蹴飛ばしました
けとばしました
ている
蹴飛ばしている
けとばしている
辭書
蹴飛ばす
けとばす
條件(ば)
蹴飛ばせば
けとばせば
否定
蹴飛ばさない
けとばさない
ます
蹴飛ばします
けとばします
ません
蹴飛ばしません
けとばしません
過去否定
蹴飛ばさなかった
けとばさなかった
ませんでした
蹴飛ばしませんでした
けとばしませんでした
1
把……踢飛；踢開
common
neutral
用力踢，使物體飛出去或離開原來的位置。
🎯 主要用於球、箱子、石頭等物體；語氣比「蹴る」更強烈，含有踢開、踢飛的意味。
搭配
ボールを蹴飛ばす
把球踢飛石を蹴飛ばす
把石頭踢開例句我用力把路邊的空罐踢飛了。
道端の空き缶を思いきり蹴飛ばした。
2
用力踢；狠狠踢
common
neutral
對人或物用力踢，著重於踢擊本身的強烈程度，不一定表示被踢者真的飛出去。
🎯 常用於描述攻擊或粗暴行為；對人使用時帶有強烈、粗暴的語氣。
搭配
相手を蹴飛ばす
狠狠踢對方腹を蹴飛ばす
狠狠踢腹部ドアを蹴飛ばす
用力踢門例句他生氣地把椅子踢開了。
彼は怒って、椅子を蹴飛ばした。
3
斷然拒絕；不屑一顧地駁回
common
neutral
強硬地拒絕對方的要求、提議或勸告，表示完全不予接受。
🎯 用於抽象事物時的比喻用法；常帶有粗魯、強硬或不把對方放在眼裡的語氣。
搭配
申し出を蹴飛ばす
斷然拒絕提議忠告を蹴飛ばす
把忠告置之不理要求を蹴飛ばす
斷然拒絕要求例句他把周遭的忠告置之不理，執行了自己的計畫。
彼は周囲の忠告を蹴飛ばして、自分の計画を実行した。
關聯詞
蹴り飛ばす
near_synonym
意思幾乎相同，也表示用腳用力踢飛；蹴飛ばす較簡潔。蹴倒す
near_synonym
表示把人或物踢倒，重點在於使其倒下。蹴飛ばされる
derived_word
蹴飛ばす的被動形，表示「被踢飛、被狠狠踢」。蹴飛ばす 的常見錯誤
✗ 蹴る飛ばす✓ 蹴飛ばす「蹴飛ばす」是固定的複合動詞，不能在「蹴る」與「飛ばす」之間加上「る」。
✗ 申し出を蹴る飛ばす✓ 申し出を蹴飛ばす表示「斷然拒絕提議」時，應直接使用複合動詞「蹴飛ばす」。
學習筆記
• 讀音是「けとばす」，不是依漢字逐字讀成其他形式。
• 「蹴飛ばす」是五段動詞，常見形式包括「蹴飛ばした」「蹴飛ばして」「蹴飛ばされる」。
• 比喻用法表示強硬拒絕，語氣通常比「断る」或「拒否する」更粗暴、更有不屑感。
「蹴飛ばす」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。