踏む

用腳從上面踩住地面、物體或他人的腳等。

🎯 最基本的字面用法；可指無意間踩到，也可指刻意踩住。

用腳施力壓下踏板等裝置。

🎯 常用於汽車、自行車、樂器等的踏板。

按照既定的順序、步驟或正式程序進行。

🎯 多接「手順、段階、手續」等，常用於辦事流程或說明事物循序發展。

透過反覆實際經歷某種情況而累積經驗與歷練。

🎯 主要用於固定搭配「場數を踏む」；也可搭配「修羅場」等，表示經歷過許多艱難場面。

在詩、歌詞或饒舌中，讓詞語的音韻相互呼應。

🎯 用於詩歌、歌詞、饒舌等語音修辭；通常搭配「韻」。

原指踩到地雷；現多比喻因說話或行動不慎碰觸他人的禁忌、敏感點或危險情況，而招致麻煩。

🎯 比喻用法在日常會話與網路語境很常見；「地雷」也可指某人特別不能接受的話題或行為。

關聯詞

踏む 的常見錯誤

學習筆記

• 「踏む」的核心意象是用腳踩壓；由此延伸出踩踏板、按步驟進行與累積實戰經驗等意思。

• 「手順を踏む」的「踏む」不是「走路」，而是依照應有程序逐步辦理。

• 「地雷を踏む」多為比喻，常指不小心說到不該說的話，或碰觸對方的敏感點。

• 「足を踏む」可指踩到別人的腳；若要強調故意用力踩，通常用「踏みつける」。