KOTOBA 單字庫 › N1
赤らむ
あからむ
akaramu
JLPT N1
音高 3
verb
intransitive
godan
赤らむ 的活用（五段動詞）
て形
赤らんで
あからんで
受身
赤らまれる
あからまれる
使役
赤らませる
あからませる
可能
赤らめる
あからめる
命令
赤らめ
あからめ
過去
赤らんだ
あからんだ
意向
赤らもう
あからもう
ました
赤らみました
あからみました
ている
赤らんでいる
あからんでいる
辭書
赤らむ
あからむ
條件(ば)
赤らめば
あからめば
否定
赤らまない
あからまない
ます
赤らみます
あからみます
ません
赤らみません
あからみません
過去否定
赤らまなかった
あからまなかった
ませんでした
赤らみませんでした
あからみませんでした
1
變紅；泛紅
less_common
neutral
物體或景物帶上紅色，或顏色逐漸變紅。
🎯 可用於天空、樹葉、果實等自然景物，也可用於臉頰等身體部位。
搭配
空が赤らむ
天空變紅木の葉が赤らむ
樹葉變紅頬が赤らむ
臉頰泛紅例句天空因晚霞染紅，山的輪廓線浮現了出來。隨著秋意漸深，庭院裡的樹葉逐漸變紅了。
夕焼けで空が赤らみ、山の稜線が浮かび上がった。
秋が深まるにつれて、庭の木の葉が少しずつ赤らんできた。
2
臉紅；羞紅
less_common
literary
因害羞、尷尬、興奮等情緒，臉或臉頰變紅。
🎯 常用於描寫人物因情緒而臉紅；比「赤くなる」更具描寫性，常見於書面或文學性敘述。
搭配
恥ずかしさで顔が赤らむ
因害羞而臉紅頬がほんのり赤らむ
臉頰微微泛紅赤らんだ顔
泛紅的臉例句突然受到稱讚，她的臉頰微微泛紅。他察覺到問題的意圖後，尷尬地紅了臉。
突然ほめられて、彼女の頬がほんのり赤らんだ。
彼は質問の意図に気づくと、気まずそうに顔を赤らませた。
關聯詞
赤らめる
transitivity_pair
他動詞，表示使臉或其他物體變紅，也常指因情緒而使臉紅。赤くなる
near_synonym
較口語且一般；赤らむ較具描寫性，常用於景物或臉頰泛紅。紅葉する
near_synonym
專指樹葉因秋季等變紅或變色，使用範圍比赤らむ窄。赤らむ 的常見錯誤
✗ 顔を赤らむ✓ 顔が赤らむ／顔を赤らめる赤らむ是不及物動詞，主語用「が」；若要用「を」表示使臉變紅，應使用他動詞赤らめる。
✗ 赤らめる花が咲いた✓ 赤らんだ花が咲いた赤らめる是他動詞，不能直接表示花自行變紅；表示已變紅的花時，應用赤らんだ。
學習筆記
• 赤らむ是五段不及物動詞，常見句型為「Nが赤らむ」。
• 描述臉紅時可用「顔・頬が赤らむ」；若表示某人使自己的臉紅，則用「顔を赤らめる」。
• 相較於日常口語的「赤くなる」，赤らむ帶有較強的描寫性，常見於文章與文學敘述。
「赤らむ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。