KOTOBA 單字庫 › N1
費やす
ついやす
tsuiyasu
JLPT N1
音高 3
verb
transitive verb
五段活用
費やす 的活用（五段動詞）
て形
費やして
ついやして
受身
費やされる
ついやされる
使役
費やさせる
ついやさせる
可能
費やせる
ついやせる
命令
費やせ
ついやせ
過去
費やした
ついやした
意向
費やそう
ついやそう
ました
費やしました
ついやしました
ている
費やしている
ついやしている
辭書
費やす
ついやす
條件(ば)
費やせば
ついやせば
否定
費やさない
ついやさない
ます
費やします
ついやします
ません
費やしません
ついやしません
過去否定
費やさなかった
ついやさなかった
ませんでした
費やしませんでした
ついやしませんでした
1
花費；耗費
common
neutral
使用時間、金錢、勞力等資源。
🎯 可用於時間、金錢、精力、勞力等；語氣通常中性，也常帶有投入大量資源的含意。
搭配
時間を費やす
花費時間多大な労力を費やす
耗費大量勞力研究に資金を費やす
把資金花在研究上例句那項工作花了三天。
その作業には三日を費やした。
2
投入；傾注
common
neutral
將時間、精力或心力集中投入某件事。
🎯 常用於強調為某個目標或活動投入心力，具有積極、專注的語氣。
搭配
人生を費やす
投入人生青春を費やす
耗費青春；奉獻青春問題の解決に多くの時間を費やす
花費大量時間解決問題例句多年來，他一直投入心力於地方教育。
彼は長年、地域の教育に力を費やしてきた。
3
浪費；白白耗費
common
neutral
把時間、金錢或精力用在沒有價值或不值得的事情上。
🎯 根據語境帶有負面評價；常與「無駄に」等副詞搭配。
搭配
無駄に時間を費やす
白白浪費時間くだらないことに金を費やす
把錢浪費在無聊的事情上言い争いに労力を費やす
把力氣浪費在爭吵上例句不該把時間浪費在懊悔過去上。
過去を悔やむことに時間を費やしてはいけない。
關聯詞
使う
near_synonym
泛指使用；費やす特別常用於時間、金錢、勞力等資源，並可帶有投入或浪費的語氣。費える
same_kanji_family
讀作「ついえる」，是不及物動詞，表示資源耗盡或計畫破滅，不可直接當作費やす使用。費す
easily_confused
現代一般使用「費やす」表示「花費、耗費」；不要省略「や」。費やす 的常見錯誤
✗ 時間を使やす。✓ 時間を費やす。「費やす」的正確讀法是「ついやす」；「使やす」不是表示「花費時間」的正確寫法。
✗ 時間が費やす。✓ 時間を費やす。費やす是及物動詞，所花費的時間要用助詞「を」標示；若要用「が」，可改用「時間がかかる」。
學習筆記
• 「費やす」是及物動詞，常見句型為「時間・金・労力を費やす」。
• 可表示中性的「花費、投入」，也可依語境表示負面的「浪費」。
• 不要和讀作「ついえる」的不及物動詞「費える」混淆。
「費やす」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。