KOTOBA 單字庫 › N1
謙る
へりくだる
herikudaru
JLPT N1
音高 4
verb
自動詞
謙る 的活用（五段動詞）
て形
謙って
へりくだって
受身
謙られる
へりくだられる
使役
謙らせる
へりくだらせる
可能
謙れる
へりくだれる
命令
謙れ
へりくだれ
過去
謙った
へりくだった
意向
謙ろう
へりくだろう
ました
謙りました
へりくだりました
ている
謙っている
へりくだっている
辭書
謙る
へりくだる
條件(ば)
謙れば
へりくだれば
否定
謙らない
へりくだらない
ます
謙ります
へりくだります
ません
謙りません
へりくだりません
過去否定
謙らなかった
へりくだらなかった
ませんでした
謙りませんでした
へりくだりませんでした
1
謙卑；謙遜；自謙
less_common
formal
在地位、能力或身分較高者面前降低姿態，不誇耀自己。
🎯 多用於正式書面語或描述對上位者表示謙遜的態度；也常寫作平假名「へりくだる」。
搭配
目上の人に謙る
對長輩謙卑；對上位者謙遜必要以上に謙る
過度謙卑謙った態度を取る
採取謙卑的態度相手に謙って話す
謙卑地對對方說話例句即使面對社長，他也沒有過度謙卑。
彼は社長に対しても、必要以上に謙ることはなかった。
2
自我貶抑；自居卑下
less_common
formal
刻意把自己說得比實際低微，以表示對他人的敬意或討好對方。
🎯 可帶有批判意味，表示謙遜已超出適度範圍，近似「自我貶低」。
搭配
自分を謙って見せる
故意讓自己顯得卑微卑屈に謙る
卑屈地自我貶抑謙りすぎる
過度自我貶抑例句為了討好對方，他卑屈地自我貶抑。
相手の機嫌を取るために、彼は卑屈に謙っていた。
關聯詞
謙遜する
near_synonym
表示謙虛、不誇耀自己；比「謙る」更常用，且可用於一般場合，不一定帶有對上位者降低姿態的意味。遜る
same_reading
同樣讀作「へりくだる」的異體漢字寫法，現代日語中較少見。謙譲する
near_synonym
表示謙讓或謙遜；「謙譲語」中的「謙譲」則是語言學術語。謙譲語
derived_word
透過降低對自己的表述來表達對對方敬意的敬語類型。謙る 的常見錯誤
✗ 謙る相手を立てる✓ 相手を立てるために謙る「謙る」通常以人作為主語，表示主語自己降低姿態；若要表示為了抬高對方而謙遜，應使用「相手を立てるために謙る」等結構。
✗ 謙譲る✓ 謙る「謙る」的漢字寫法是「謙る」；不要把「謙譲」與動詞詞尾混寫成「謙譲る」。
學習筆記
• 讀音為「へりくだる」，是五段自動詞；現代文章中常直接寫作「へりくだる」。
• 與「謙遜する」相比，「謙る」較正式，且常含有對上位者降低姿態或自我貶抑的語感。
• 「謙る」不等於單純的禮貌；若語境帶有過度或卑屈的意味，可翻譯為「自我貶低」或「卑躬屈膝」。
「謙る」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。