KOTOBA 單字庫 › N3
諺
ことわざ
kotowaza
JLPT N3
音高 0
noun
通常寫作「ことわざ」
1
諺語；俗諺
common
neutral
自古流傳下來、以簡潔的語句表達生活智慧、經驗或教訓的話。
🎯 用於指具有教訓或生活智慧的固定說法，通常帶有民間傳承的意味。
搭配
有名な諺
有名的諺語諺を引用する
引用諺語諺に学ぶ
從諺語中學習諺どおり
正如諺語所說昔からの諺
自古流傳的諺語例句有一句諺語說：「欲速則不達。」這句諺語教導我們從失敗中學習的重要性。
「急がば回れ」という諺がある。
この諺は、失敗から学ぶことの大切さを教えている。
2
俗語；常用的格言式說法
common
neutral
以固定形式廣泛流傳、用來概括某種人生經驗或普遍道理的說法。
🎯 有時也可泛指帶有比喻性、概括性的固定說法；與單純描述事件的慣用句不同，通常含有某種道理或教訓。
搭配
諺のような言い回し
像諺語一樣的說法諺にたとえる
用諺語比喻諺にもあるように
正如諺語所說例句「時間就是金錢」是表達時間重要性的諺語。
「時は金なり」は、時間の大切さを表す諺である。
關聯詞
格言
near_synonym
指以簡潔語句表達人生道理或教訓的格言；比「諺」更偏向個人或思想家的警句，也較正式。慣用句
near_synonym
指固定的慣用表現，不一定包含諺語所具有的教訓或普遍道理。故事成語
near_synonym
源自中國故事或典籍的成語；部分故事成語也具有諺語般的教訓性。四字熟語
near_synonym
由四個漢字構成的固定慣用語，未必是諺語。諺 的常見錯誤
✗ この慣用句は人生の教訓を表すので、諺です。✓ この諺は人生の教訓を表します。並非所有慣用句都是諺語；諺語通常具有概括性的道理或教訓，而且常以完整句子流傳。
✗ 諺文（ことわざぶん）✓ 諺（ことわざ）「諺」在此詞中讀作「ことわざ」，不讀作「ことわざぶん」。
學習筆記
• 現代日語通常寫成平假名「ことわざ」，漢字「諺」較常見於辭典、文章或標題中。
• 「ことわざ」通常帶有教訓、智慧或普遍道理；單純的固定說法則較常稱為「慣用句」。
「諺」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。