KOTOBA 單字庫 › N1
調停
ちょうてい
chōtei
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
調停；調解
common
formal
由第三方介入，協助對立的當事人協商並解決爭議。
🎯 用於法律、勞資、家庭及一般人際爭議等場合；也常以「調停する」作為動詞使用。
搭配
調停に入る
介入調停調停を申し立てる
提出調停申請調停案を示す
提出調解方案調停が成立する
調停成立家事調停
家事調停例句第三方聽取雙方的說法後介入調停。決定向法院提出調停申請。
第三者が双方の話を聞き、調停に入った。
裁判所に調停を申し立てることにした。
2
（國際間的）調停；斡旋
less_common
formal
國家、國際組織或其他第三方介入國際衝突，促使對立各方達成協議。
🎯 主要用於外交、國際政治及國際法等正式語境。
搭配
国連の調停
聯合國的調停和平調停
和平調停紛争を調停する
調停衝突例句聯合國開始介入調停兩國的衝突。
国連が両国の紛争の調停に乗り出した。
關聯詞
調停する
derived_word
「調停」加上「する」形成的サ變動詞，意為進行調停、調解。仲裁
near_synonym
仲裁通常由仲裁人作出具有拘束力的裁決；調停則以協助雙方自行達成協議為主。斡旋
near_synonym
斡旋著重於居中奔走、牽線協商，未必具有調停程序的正式性。和解
near_synonym
和解是爭議當事人達成的協議或其結果；調停是促成該結果的程序或行為。調停 的常見錯誤
✗ 調停を決める✓ 調停を申し立てる／調停を行う「調停」通常與「申し立てる」或「行う」搭配；若要表達決定採用調停，可說「調停にする」。
學習筆記
• 「調停」是名詞，也可接「する」作為サ變動詞。
• 與「仲裁」不同，調停原則上不由第三方直接作出裁決，而是協助雙方達成協議。
• 「調停」可用於一般爭議，但在法律、外交等正式語境中特別常見。
「調停」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。