誤魔化す

用謊言、花言巧語或手段使人相信不實的事，藉此蒙騙對方。

🎯 多以人作受詞，也可指藉由言語或手段蒙騙他人；語氣通常帶有批評意味。

把事實、錯誤、數字或問題用含糊說法、假象等掩蓋起來，避免被追究或正面處理。

🎯 常用於事實、帳目、數字、錯誤、問題、回答、場面等。用於「質問を誤魔化す」時，表示迴避回答問題。

不徹底解決需求、不適或困難，而以暫時性方法、替代品等勉強應付。

🎯 常見於空腹、疼痛、寂寞等感受，或以某物代替原本所需的東西；帶有「只是暫時應付」的含意。

關聯詞

誤魔化す 的常見錯誤

學習筆記

• 「誤魔化す」平時常直接寫作平假名「ごまかす」。

• 相較於單純的「隠す」，此詞通常暗示有意用說詞、假象或替代手段讓事情不被看穿或暫時過關。

• 「その場を誤魔化す」不是指欺騙某個地點，而是指沒有正面解決問題，只把眼前尷尬或困境暫時應付過去。