KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

誤魔化す

ごまかす

gomakasu

JLPT N1
音高 3
verb
他動詞
五段動詞

誤魔化す 的活用（五段動詞）

て形

誤魔化して

ごまかして

受身

誤魔化される

ごまかされる

使役

誤魔化させる

ごまかさせる

可能

誤魔化せる

ごまかせる

命令

誤魔化せ

ごまかせ

過去

誤魔化した

ごまかした

意向

誤魔化そう

ごまかそう

ました

誤魔化しました

ごまかしました

ている

誤魔化している

ごまかしている

辭書

誤魔化す

ごまかす

條件(ば)

誤魔化せば

ごまかせば

否定

誤魔化さない

ごまかさない

ます

誤魔化します

ごまかします

ません

誤魔化しません

ごまかしません

過去否定

誤魔化さなかった

ごまかさなかった

ませんでした

誤魔化しませんでした

ごまかしませんでした

1

欺騙；蒙騙

common
neutral

用謊言、花言巧語或手段使人相信不實的事，藉此蒙騙對方。

🎯 多以人作受詞，也可指藉由言語或手段蒙騙他人；語氣通常帶有批評意味。

搭配

相手を言葉巧みに誤魔化す

用花言巧語蒙騙對方

子どもを誤魔化す

蒙騙孩子
例句

彼は都合の悪い事実を隠して、私たちを誤魔化そうとした。

他隱瞞對自己不利的事實，試圖蒙騙我們。

店員は偽の説明をして、客を誤魔化した。

店員用虛假的說明欺騙了客人。
2

掩飾；隱瞞；搪塞過去

common
neutral

把事實、錯誤、數字或問題用含糊說法、假象等掩蓋起來，避免被追究或正面處理。

🎯 常用於事實、帳目、數字、錯誤、問題、回答、場面等。用於「質問を誤魔化す」時，表示迴避回答問題。

搭配

数字を誤魔化す

竄改或掩飾數字

事実を誤魔化す

掩蓋事實

質問を誤魔化す

搪塞問題；迴避回答

その場を誤魔化す

暫時把場面搪塞過去
例句

彼は失敗の原因を誤魔化すために、話題を別のことに変えた。

他為了掩飾失敗的原因，把話題轉到別的事情上。

質問に正面から答えず、曖昧な返事で誤魔化そうとした。

他沒有正面回答問題，試圖用含糊的回覆搪塞過去。
3

敷衍應付；暫時壓下；以替代品湊合

common
neutral

不徹底解決需求、不適或困難，而以暫時性方法、替代品等勉強應付。

🎯 常見於空腹、疼痛、寂寞等感受，或以某物代替原本所需的東西；帶有「只是暫時應付」的含意。

搭配

お菓子で空腹を誤魔化す

用零食暫時充飢

薬で痛みを誤魔化す

用藥暫時壓住疼痛

笑って寂しさを誤魔化す

以笑容掩飾寂寞
例句

忙しくて夕食を作る時間がなかったので、インスタント食品で誤魔化した。

因為太忙，沒有時間做晚餐，只好用即食食品湊合。

痛み止めを飲んで痛みを誤魔化しているだけで、治ったわけではない。

只是吃止痛藥暫時壓下疼痛，並不代表已經痊癒。

關聯詞

騙す
near_synonym
也指「欺騙」，但更直接著重使人受騙；誤魔化す則常含以巧言、含糊處理或手法矇混、掩飾之意。
取り繕う
near_synonym
指修飾言行或外表以維持體面、掩飾真相；比誤魔化す更著重表面上的粉飾。
隠す
near_synonym
泛指藏起來、不讓人知道；誤魔化す特別帶有用手段或說詞矇混過關的意味。
糊塗する
near_synonym
意為以表面修飾掩蓋缺點或矛盾，屬較正式的書面語。
誤魔化し
derived_word
名詞用法，指欺瞞、掩飾或敷衍的手段，如「その説明は誤魔化しだ」。

誤魔化す 的常見錯誤

✗ 相手に誤魔化す✓ 相手を誤魔化す表示「蒙騙某人」時，「相手」是直接受詞，通常要用助詞「を」。
✗ 問題が誤魔化す✓ 問題を誤魔化す誤魔化す是他動詞；要掩飾或搪塞的事物用「を」標示。
✗ 誤魔化す＝一定是說謊✓ 痛みを薬で誤魔化す／お菓子で空腹を誤魔化す此詞不只表示對人說謊；也可指暫時壓住疼痛、充飢，或以替代方式敷衍應付。

學習筆記

• 「誤魔化す」平時常直接寫作平假名「ごまかす」。

• 相較於單純的「隠す」，此詞通常暗示有意用說詞、假象或替代手段讓事情不被看穿或暫時過關。

• 「その場を誤魔化す」不是指欺騙某個地點，而是指沒有正面解決問題，只把眼前尷尬或困境暫時應付過去。

「誤魔化す」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。