KOTOBA 單字庫 › N1
認識
にんしき
ninshiki
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞用法
1
理解；認知
very_common
neutral
對事物的內容、性質或狀況加以理解並掌握。常用於認識到某件事的重要性、問題所在等。
🎯 可用於一般語境，也常見於新聞、商務及學術文章。
搭配
問題を正しく認識する
正確認識問題重要性を認識する
認識到重要性現状についての認識
對現況的認識例句我們充分認識到這個問題的嚴重性。
私たちは、この問題の深刻さを十分に認識している。
2
意識；認知
common
neutral
對某項事實、狀態或自身立場有所察覺並承認。
🎯 常用於表達對責任、風險、差異或自身狀況的自覺。
搭配
責任の認識
責任意識危機意識と認識
危機意識與認知自分の立場を認識する
認清自己的立場例句認清自己的弱點，是成長的第一步。
自分の弱点を認識することが、成長の第一歩だ。
3
辨識；識別
common
technical
辨認特定的人、物或圖像，確認其身分或類別。也可用於電腦或人工智慧系統的辨識功能。
🎯 常見於人臉、聲音、文字、圖像等辨識，以及資訊科技相關語境。
搭配
顔認識システム
臉部辨識系統音声認識技術
語音辨識技術画像を認識する
辨識影像例句這套軟體會自動辨識照片中的人臉。
このソフトは、写真の中の人の顔を自動的に認識する。
關聯詞
認知
near_synonym
較常用於心理學、醫學、社會科學及正式語境。認証
easily_confused
表示驗證身分或確認資格，與認識的辨識義不同。認識 的常見錯誤
✗ この人を知識している。✓ この人を認識している。表示辨認或認知某人時使用「認識する」；「知識する」不是現代日語的自然用法。若表示和某人相識，則用「この人を知っている」。
✗ 問題を理解していると認識を持つ。✓ 問題を理解しているという認識を持つ。名詞「認識」表示觀點或認知時，通常使用「認識を持つ」或「認識である」，前面常接「という」。
學習筆記
• 「認識する」是サ變動詞，可表示理解、察覺、辨識等，實際意思須依受詞及語境判斷。
• 表示「和某人相識」時，現代日語通常說「人を知っている」或「知り合いだ」，不直接使用「人を認識している」。
• 「認識」偏向認知或辨識的行為；「知識」則是已掌握的資訊或學問。
「認識」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。